1 00:03:04,100 --> 00:03:06,800 تم وہاں کیا کر رہے ہو 2 00:03:07,000 --> 00:03:09,900 - میں کھو گیا! - اس علاقے میں داخلہ ممنوع ہے۔ 3 00:03:10,000 --> 00:03:16,200 - میں یہ نہیں جانتا تھا، کوئی نشانیاں نہیں ہیں! - وہ ہر جگہ ہیں۔ مجھے کوئی ID دکھائیں! 4 00:03:16,600 --> 00:03:17,700 کیوں؟ 5 00:03:17,700 --> 00:03:20,700 کیونکہ اِس طرف ایک ٹوٹا ہوا دروازہ ہے، اور تُو مجرم ہے۔ 6 00:03:20,800 --> 00:03:25,400 معذرت جناب، لیکن وہ گیٹ تھا۔ کھلا اور میں نے سوچا کہ یہ ایک باری ہے. 7 00:03:25,500 --> 00:03:29,000 - مجھے کچھ ID دکھائیں۔ اسے باہر نکالو۔ - یہ کس قسم کی یونیفارم ہے؟ 8 00:03:29,100 --> 00:03:33,400 - میں یہاں سوالات پوچھ رہا ہوں۔ - نجی اسلحہ خانہ، ہہ؟ 9 00:03:34,400 --> 00:03:38,800 میں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ایسا کام، سنجیدگی سے۔ مجھے چیزوں کی حفاظت کرنا پسند ہے۔ 10 00:03:39,700 --> 00:03:44,900 آپ کا استقبال ہے، جناب مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی واپس جانا پڑا۔ 11 00:04:20,700 --> 00:04:24,300 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔ 50 پاؤنڈ تانبے کی تار، 12 00:04:24,500 --> 00:04:28,100 100 پاؤنڈ تار میش فی باڑ اور سڑک کے دو ہیچ۔ 13 00:04:28,400 --> 00:04:32,000 میں آپ کو 50 سینٹ ایک پاؤنڈ تار دوں گا، 15 میش کے لیے اور 10 ہیچز کے لیے۔ 14 00:04:32,100 --> 00:04:34,200 یہ مارکیٹ کی قیمت سے کم ہے! 15 00:04:34,300 --> 00:04:38,300 مارکیٹ کی قیمت؟ اور اگر وہ آجائیں تو کیا ہوگا؟ پولیس نے ہیچ کے بارے میں پوچھا؟ 16 00:04:38,400 --> 00:04:45,200 میں ایک ڈالر ایک پاؤنڈ شہد کی قیمت لگانا چاہتا ہوں، 30 سینٹ فی پاؤنڈ میش اور 20 ہیچز کے لیے۔ 17 00:04:45,300 --> 00:04:49,000 - انہیں کسی اور کو بیچ دو۔ - 75، 25 اور 15 میرے لیے کافی ہوں گے۔ 18 00:04:49,200 --> 00:04:52,000 - میں آپ کے ساتھ سودا نہیں کر رہا ہوں۔ - مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک معاہدے پر آئیں گے۔ 19 00:04:52,200 --> 00:04:53,800 میں نے پہلے ہی اپنا ذہن بنا لیا ہے! 20 00:04:58,700 --> 00:05:04,100 لہذا میں معاہدے کو بند کرنے کے لئے کم لوں گا۔ اگر یہ آپ کی بہترین پیشکش ہے تو میں اسے قبول کروں گا۔ 21 00:05:04,200 --> 00:05:07,900 تو اسے پیچھے کی طرف لے جائیں۔ اور اسے باہر رکھو. 22 00:05:08,900 --> 00:05:10,400 آپ کر سکتے ہیں جناب۔ 23 00:05:11,900 --> 00:05:13,400 میں نوکری کی تلاش میں ہوں۔ 24 00:05:13,700 --> 00:05:17,600 میں نے اصل میں نوکری تلاش کرنے کا فیصلہ کیا، جو میں سیکھ سکتا ہوں اور پیار کر سکتا ہوں۔ 25 00:05:17,700 --> 00:05:22,000 میں کون ہوں کارکن، میں اپنے آپ کو دیتا ہوں۔ اعلی مقاصد اور وہ کہتے ہیں کہ میں مستقل ہوں۔ 26 00:05:22,100 --> 00:05:24,600 میں مذاق نہیں کر رہا ہوں جناب۔ میں اسکول میں پلا بڑھا ہوں۔ 27 00:05:24,700 --> 00:05:28,200 خود تشخیص کے ماحول میں اور میں عام طور پر موافق ہونے کی توقع کرتا ہوں۔ 28 00:05:28,300 --> 00:05:33,200 لیکن میں جانتا ہوں کہ آج کا کام اب نظر نہیں آتا وفاداری سے کام کرنا، جیسا کہ یہ ہوا کرتا تھا۔ 29 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 مجھے یقین ہے کہ جناب اچھی باتیں ہیں۔ وہ ان لوگوں سے ملیں گے جو اپنی گدی پر نہیں بیٹھتے 30 00:05:37,200 --> 00:05:40,700 اور وہ لوگ جو حاصل کرتے ہیں۔ پہاڑ کی چوٹی پر وہ اوپر سے نہیں گریں گے۔ 31 00:05:40,800 --> 00:05:43,000 میرا نعرہ ہے اگر آپ لاٹری جیتنا چاہتے ہیں، 32 00:05:43,100 --> 00:05:45,100 آپ کو کمانا ہے لاٹری ٹکٹ خریدنے کے پیسے۔ 33 00:05:45,300 --> 00:05:47,900 میں نے ذکر کیا۔ کہ میں نے گیراج میں کیا؟ 34 00:05:49,900 --> 00:05:52,400 جس کا مطلب بولوں: آپ کیا کہتے ہیں؟ میں کل شروع کر سکتا ہوں۔ 35 00:05:52,500 --> 00:05:54,300 یا اب بھی؟ 36 00:05:54,400 --> 00:05:55,300 نہیں 37 00:06:04,000 --> 00:06:07,600 اور کم از کم ایک انٹرنشپ کے لیے؟ بہت سے نوجوان لوگ بلا معاوضہ عہدے لیتے ہیں۔ 38 00:06:07,700 --> 00:06:10,700 دروازہ کھولنے کے لیے۔ میں ایسا کرنے کو تیار ہوں گا۔ 39 00:06:10,900 --> 00:06:13,200 میں غلیظ چوروں کو قبول نہیں کرتا۔ 40 00:07:25,000 --> 00:07:26,800 چلو! 41 00:07:28,300 --> 00:07:29,900 ہم پہلے ہیں! 42 00:07:30,000 --> 00:07:33,300 اچھا نہیں! اسے فلم کریں۔ دوسری طرف سے بھائی! 43 00:07:35,400 --> 00:07:38,000 گاڑی کے اندر بھی فلم بنائیں! 44 00:07:41,200 --> 00:07:45,700 اس کے ارد گرد جاؤ اور گاڑی کے اندر گولی مارو! آپ کو کیا معاوضہ دیا جاتا ہے؟ 45 00:07:52,000 --> 00:07:55,100 - واپس لوڈر. - میں جا رہا ہوں، میں جا رہا ہوں... 46 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 معذرت 47 00:08:21,800 --> 00:08:23,500 کیا یہ ٹی وی پر ہوگا؟ 48 00:08:23,700 --> 00:08:27,500 - صبح کی خبر پر، خون ہے. - کس چینل پر؟ 49 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 جو سب سے زیادہ ادا کرے گا۔ 50 00:08:30,100 --> 00:08:33,000 آپ کو اس طرح کی چیز کے لئے کیا ملتا ہے؟ 51 00:08:33,900 --> 00:08:36,600 بالکل بھی زیادہ نہیں۔ 52 00:08:39,300 --> 00:08:41,700 ٹھیک ہے، وہ کریں گے اس تمام سامان کے لیے۔ 53 00:08:41,800 --> 00:08:45,300 مجھ پر اعتماد کرو یہ گندگی کا ایک ٹکڑا ہے. 54 00:08:46,800 --> 00:08:50,600 کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، کیا آپ نوکری نہیں لے رہے ہیں؟ فی الحال کام پر؟ 55 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 کہاں. 56 00:08:52,900 --> 00:08:57,700 ٹھیک ہے، وقت نکالنے کا شکریہ ایک انٹرویو کے لئے. تم نے میری بہت مدد کی۔ 57 00:08:57,800 --> 00:09:01,800 تمام اکائیوں کو۔ 2-11 روز کراس 239 پر رن پر۔ 58 00:09:02,000 --> 00:09:05,700 ارے، ہم 2-11 ہیں۔ روز کراس پر، منتقل! 59 00:09:10,300 --> 00:09:12,000 میں وہاں سے گزر رہا ہوں۔ 60 00:09:54,300 --> 00:09:58,800 ہر خاندان اس سے اتفاق کرے گا۔ تبدیلی سبزیاں جو آپ پیش کرتے ہیں۔ 61 00:09:59,000 --> 00:10:02,600 سبزیوں پر جو وہ کھانا پسند کرتے ہیں۔ پرندوں کی آنکھ 62 00:10:05,800 --> 00:10:09,600 لاس اینجلس میں CBS اسٹوڈیو سے لائیو۔ 63 00:10:09,700 --> 00:10:12,900 یہ 6:00 بجے کی CBS2 کی خبر ہے۔ 64 00:10:13,100 --> 00:10:16,000 وسیع اور قابل اعتماد معلومات۔ 65 00:10:17,600 --> 00:10:19,900 سب کو اچھا دن۔ یہ پیٹ ہاروی ہے۔ 66 00:10:20,000 --> 00:10:22,700 ایک اچھا دن شروع کریں، یہاں کینٹ شاکنیک ہے۔ 67 00:10:22,800 --> 00:10:29,300 7.11 کو فروخت ہونے والی لاٹ کے بارے میں سنا نہیں۔ سان ڈیاگو میں جس کی مالیت $266 ملین ہے۔ 68 00:10:29,400 --> 00:10:32,500 یہ قابل اعتراض ہے: کیا یہ آپ کا ہے؟ آئیے نمبرز سے شروع کریں... 69 00:10:32,700 --> 00:10:35,000 ... ثبوت ہے کہ پولیس انہوں نے اپنے ساتھی کا پیچھا کرنا شروع کیا۔ 70 00:10:35,200 --> 00:10:39,800 سلمار میں تیز رفتار ڈاکو کافی تیز نہیں تھا۔ اور ہم آپ کو بتائیں گے کہ ایف بی آئی کیسے... 71 00:10:40,300 --> 00:10:45,300 سپریم کورٹ نے فیصلہ کیا, لیزا, کہ شائقین سائبر میوزک کو بلوز گانا چاہیے۔ 72 00:10:45,500 --> 00:10:48,400 - اوہ، مجھے مزید موسیقی جمع کرنی چاہیے۔ - ... ڈریسنگ روم میں ایک جگہ... 73 00:10:48,500 --> 00:10:51,500 ... منہدم ہڈ، زندگی تباہ۔ 74 00:10:51,600 --> 00:10:55,700 گزشتہ رات ٹیپ پر پکڑا گیا۔ 110 پر کار میں آگ لگنے کی جگہ پر 75 00:10:55,800 --> 00:11:01,500 یوربا لنڈا کی میلنڈا فلورس سنجیدہ تھیں۔ زخمی لیکن کسی طرح کار سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا 76 00:11:01,600 --> 00:11:04,300 مدد کے لیے شکریہ ہائی وے پولیس والے 77 00:11:04,400 --> 00:11:07,800 حادثے سے آگ لگ گئی، جس نے پوری گاڑی کو لپیٹ میں لے لیا... 78 00:11:07,900 --> 00:11:11,800 جیسا کہ ہم اس ویڈیو میں دیکھتے ہیں، افسران مائیک ٹولی اور جان واہل 79 00:11:12,000 --> 00:11:15,300 انہوں نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر بچایا اکیلی ماں کا 80 00:11:15,400 --> 00:11:18,600 پھر فلورز کو منتقل کیا گیا۔ ہسپتال سینٹ جوزف کو سنگین حالت میں 81 00:11:18,800 --> 00:11:21,700 لیکن ایک مستحکم حالت میں دھوئیں کے زہر کے بعد 82 00:12:02,500 --> 00:12:04,800 میں نہیں جانتا میں تمہیں 500 دوں گا۔ 83 00:12:04,900 --> 00:12:08,800 یہ ایک پرو بائیک ہے جناب مسابقتی سائیکلنگ کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 84 00:12:08,900 --> 00:12:12,600 اس موٹر سائیکل میں ہلکی، جدید، کاربن فریم اور ہینڈل بار واقع ہیں، 85 00:12:12,700 --> 00:12:15,200 سوار کو رکھنے کے لیے زیادہ ایروڈینامک پوزیشن میں۔ 86 00:12:15,400 --> 00:12:18,500 اس میں مائیکرو لیور اور 37 گیئرز ہیں۔ اور وزن 6 پاؤنڈ سے کم ہے۔ 87 00:12:18,600 --> 00:12:21,100 میں اس پر جیت گیا۔ ٹور ڈی میکسیکو۔ 88 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 میں اس کے لیے سب سے زیادہ دوں گا۔ $700۔ 89 00:12:23,900 --> 00:12:27,000 - نئے کی میری قیمت 8000 سے زیادہ ہے۔ - 700۔ 90 00:12:27,100 --> 00:12:31,700 - 2500، میں اسے اس کے لیے بیچ دوں گا۔ - کسی بھی موٹر سائیکل میں 37 گیئرز نہیں ہوتے ہیں۔ 91 00:12:31,800 --> 00:12:35,200 - 2000۔ - نہیں. 92 00:12:36,200 --> 00:12:40,600 - کیا میں آپ کے باس سے بات کر سکتا ہوں؟ - میں مالک ہوں. 93 00:12:43,000 --> 00:12:46,800 - سامان میں 800 کے بارے میں کیسے؟ - تمہیں کیا ضرورت ہے؟ 94 00:12:47,500 --> 00:12:50,100 - کیمرہ اور پولیس اسکینر۔ 95 00:13:10,700 --> 00:13:15,600 شمال مشرق میں تمام اکائیوں کے لیے: 13932 Tularosa Drive پر 415۔ 96 00:13:15,700 --> 00:13:20,700 ملزم نمبر 1 کالا، ملزم نمبر 2 نوجوان سیاہ فام آدمی، مزید تفصیل نہیں۔ 97 00:13:20,800 --> 00:13:24,800 کوڈ 2، واقعہ 3679ID1125۔ 98 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 ارے کیا کر رہے ہو 99 00:13:39,300 --> 00:13:41,100 - فری لانس صحافی۔ - تم کیا کر رہے ہو؟ 100 00:13:41,300 --> 00:13:44,300 - میں ٹی وی کے لیے فلم کرتا ہوں۔ ’’نہیں، چلے جاؤ۔ 101 00:13:44,400 --> 00:13:47,500 - کیا ہو رہا ہے؟ - میں نے کہا، مڑیں اور چلے جائیں. 102 00:13:47,600 --> 00:13:51,100 - مجھے یقین ہے کہ مجھے یہ فلم کرنے کی اجازت ہے۔ - کیا فلم بندی؟ 103 00:13:51,200 --> 00:13:52,800 میں نہیں جانتا یہ کیا ہو رہا ہے؟ 104 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 چھوڑ دو ورنہ میں تمہیں رکاوٹ ڈالنے پر گرفتار کرلوں گا۔ 105 00:13:56,000 --> 00:13:59,500 - ٹھیک ہے، افسر. --.جلدی n. چلو یہاں سے۔ 106 00:14:00,100 --> 00:14:03,500 سانس لیں، سانس لیں، یہ تقریباً یہاں ہے۔ 107 00:14:03,900 --> 00:14:06,300 اس کیمرے کے ساتھ دور ہو جاؤ! 108 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 چلے جاؤ! 109 00:14:08,500 --> 00:14:11,300 آپ یہ سوچتے ہیں۔ کیا میں آپ کے ساتھ کھیل رہا ہوں؟ 110 00:14:14,100 --> 00:14:17,600 توجہ، ایمرجنسی نمبر 211 Západná اور Prva کے موڑ پر۔ 111 00:14:17,700 --> 00:14:20,500 ملزم کو آخری بار دیکھا گیا... 112 00:14:20,600 --> 00:14:23,600 کوڈ 3، واقعہ 1259ID703۔ 113 00:15:03,000 --> 00:15:06,700 - ہم اسے کھو رہے ہیں! - وہ خون بہہ رہا ہے۔ 114 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 - میری یہاں کوئی نبض نہیں ہے۔ - وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔ 115 00:15:15,000 --> 00:15:17,100 پیچھے ہٹنا! تم، پیچھے ہٹو! 116 00:15:17,500 --> 00:15:19,700 واپس گر! 117 00:15:23,700 --> 00:15:28,500 100 قدم پیچھے گریں۔ اب! اور تم بھی۔ 118 00:15:29,500 --> 00:15:33,100 بیوقوف گدھا تم نے اسے روکا اور۔۔۔ میری وہاں اتنی اچھی جگہ تھی۔ 119 00:15:33,300 --> 00:15:37,200 اس دکان کے ساتھ گھر جاؤ لوگ یہاں کام کرتے ہیں، بیوقوف گدا۔ 120 00:15:40,600 --> 00:15:44,000 جی ہاں، یہ ایک سرفہرست ویڈیو ہے۔ پہلے اور مغربی کے قریب۔ 121 00:15:44,100 --> 00:15:46,400 ہاں، یہ اس کے قابل ہے۔ شوٹنگ 122 00:15:46,400 --> 00:15:48,900 ہاں، میرے پاس ایک ریکارڈ ہے۔ شکار کا علاج. 123 00:15:49,000 --> 00:15:51,200 نہیں، LAPD۔ اس نے اسے شائع نہیں کیا 124 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 لیکن والگرینز مینیجر کہتا ہے۔ یہ ایک کار ڈکیتی ہے اور شکار مالک ہے۔ 125 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 وہ بڑی عمر کا ہے اور نازک حالت میں. 126 00:15:56,700 --> 00:16:01,100 میرے پاس 60 سیکنڈ کی فوٹیج ہے۔ مینیجر اور پڑوسی کے ساتھ۔ 127 00:16:01,700 --> 00:16:03,000 پانچ سو۔ 128 00:16:03,100 --> 00:16:05,000 تو آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔ 400 تک. 129 00:16:05,200 --> 00:16:08,100 تین سو! اچھا اتفاق کیا۔ 130 00:16:09,900 --> 00:16:11,900 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟! 131 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 دور ہو جاؤ۔ 132 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ 133 00:17:08,800 --> 00:17:11,000 میرے پاس ایک ویڈیو ہے۔ 134 00:17:11,100 --> 00:17:13,300 کوریڈور سے نیچے دائیں طرف۔ 135 00:17:18,800 --> 00:17:21,800 پڑوسی اور بچوں کو یہاں داخل کریں۔ دروازے پر اپنی ماں کے ساتھ۔ 136 00:17:21,900 --> 00:17:23,600 وہ 2:16 پر تھے... 137 00:17:23,700 --> 00:17:28,300 میں یہاں ایک قدرتی آواز شامل کرنا چاہوں گا۔ آئیے ہمسائے کے کتے کے بھونکنے کو دہراتے ہیں۔ 138 00:17:28,400 --> 00:17:31,800 اور پھر ہم لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ روتا ہوا بچہ اور پس منظر میں شامل کریں۔ 139 00:17:32,300 --> 00:17:34,700 - کیا آپ میرے اسسٹنٹ آپریٹر ہیں؟ - شاید نہیں. 140 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 میں لو بلوم ہوں، میرے پاس فروخت کے لیے ایک فہرست ہے۔ 141 00:17:37,500 --> 00:17:39,400 - ایک شکاری؟ - کیا؟ 142 00:17:39,500 --> 00:17:42,200 آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں؟ 143 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 فی الحال میں اپنے لیے کام کرتا ہوں۔ 144 00:17:46,100 --> 00:17:49,500 جاؤ فرینک کو دیکھو تم کہاں سے آئے ہو 145 00:17:49,600 --> 00:17:52,500 - کتنا وقت لگتا ہے؟ - 1:06. 146 00:17:52,700 --> 00:17:54,500 آپ کے پاس وہاں کیا ہے؟ 147 00:17:56,700 --> 00:17:58,900 کچھ ایسا کہ آپ یقینی طور پر بہت دلچسپ ہو جائے گا. 148 00:17:59,100 --> 00:18:00,700 یہ کیا ہے؟ 149 00:18:00,900 --> 00:18:02,200 شوٹنگ 150 00:18:02,400 --> 00:18:05,000 آدمی کئی بار تھا۔ گولی مار دی اور زمین پر لیٹ گیا۔ 151 00:18:05,100 --> 00:18:06,800 وہ زمین پر خون بہہ رہا تھا۔ 152 00:18:07,000 --> 00:18:08,700 اگر یہ بچ جائے تو میں حیران رہوں گا۔ 153 00:18:08,900 --> 00:18:10,500 اسے کار چوری کرتے ہوئے گولی مار دی گئی۔ 154 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 پہلے اور مغربی پر؟ 155 00:18:12,500 --> 00:18:15,300 - جی ہاں، بالکل. - Ace پہلے ہی اسے ریکارڈ کر چکا ہے۔ 156 00:18:15,700 --> 00:18:18,700 میں وہاں تھا، بہت قریب وہاں کیا ہو رہا تھا. 157 00:18:19,600 --> 00:18:22,300 ٹھیک ہے ٹھیک ہے ہم ایک نظر ڈالیں گے. 158 00:18:25,600 --> 00:18:28,100 آئیے اس کو تیزی سے آگے بڑھاتے ہیں۔ 159 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 اس سے بھی آگے... 160 00:18:31,300 --> 00:18:33,000 پیچھے ہٹو ورنہ میں تمہیں گرفتار کرلوں گا... 161 00:18:33,100 --> 00:18:36,300 ڈیڑھ منٹ میں۔ 162 00:18:39,100 --> 00:18:40,700 پش! 163 00:18:46,200 --> 00:18:49,000 یہاں کچھ دیکھنے آئیں۔ 164 00:18:57,000 --> 00:19:00,300 لو بلوم، فرینک کروز، ایڈیشن ایڈیٹر 165 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 اسے ریوائنڈ کریں۔ 166 00:19:07,100 --> 00:19:11,400 یہی تعارف ہو گا۔ میں اسے چاہتا ہوں۔ اسے کاٹ اور لپیٹ. 167 00:19:11,500 --> 00:19:16,100 مجھے ساڑھے پانچ بجے ٹریلر چاہیے۔ میں چاہتا ہوں کہ ریکارڈنگ ایک انتباہ کے ساتھ شروع ہو۔ 168 00:19:16,200 --> 00:19:17,800 - کیا آپ اسے دکھانا چاہتے ہیں؟ - ایک انتباہ کے ساتھ۔ 169 00:19:17,900 --> 00:19:20,900 - یہ حد سے زیادہ ہے۔ - اس طرح کے ریکارڈ ہمیں ہر روز ہونا چاہئے. 170 00:19:21,100 --> 00:19:24,000 - لوگ ناشتہ کر رہے ہیں۔ - اور وہ کام پر اس کے بارے میں بات کریں گے۔ 171 00:19:24,100 --> 00:19:28,500 پچھلے مہینے کی کار جیکنگ کے ساتھ جوڑے Glendale میں اور دوسرے کے ساتھ، ہتھیلیوں میں ترسیل۔ 172 00:19:28,600 --> 00:19:30,500 - یہ کب تھا؟ مارچ میں؟ - مارچ میں، ارے. 173 00:19:30,700 --> 00:19:34,000 یہ جرائم کی لہر ہے۔ کاریں چوری کرنا. وہ سرخی ہوگی۔ 174 00:19:34,200 --> 00:19:38,100 متاثرہ خاندان کو کال کریں۔ نوکری سے نکال دو۔ اسے بند کرو۔ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 175 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 کتنا؟ 176 00:19:40,800 --> 00:19:43,900 - میں یہ ٹکڑا ایک ہزار میں بیچ رہا ہوں۔ - مکمل طور پر زیادہ قیمت۔ 177 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 اتنی دیر آپ کے پاس اس کے ساتھ جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ 178 00:19:45,900 --> 00:19:47,600 اور معیار ناقص ہے۔ 179 00:19:47,700 --> 00:19:51,300 میں آپ کو زیادہ سے زیادہ 250 دوں گا۔ ہم آپ کو ابھی ادائیگی کریں گے۔ 180 00:19:53,600 --> 00:19:54,800 آپ کو یہ پسند ہے۔ 181 00:19:54,900 --> 00:19:59,100 بہتر سامان خریدیں۔ دشاتمک مائکروفون۔ اگر ممکن ہو تو انٹرویو ریکارڈ کریں۔ 182 00:19:59,200 --> 00:20:01,300 - آپ کی آنکھ اچھی ہے۔ - آپ کا شکریہ. 183 00:20:01,400 --> 00:20:05,900 میں ابھی شروع کر رہا ہوں، تو تعریف کسی کی طرف سے میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔ 184 00:20:06,100 --> 00:20:10,300 ٹھیک ہے، میں جتنی ہو سکے مدد کروں گا۔ اور یقینا آپ ہمیں پہلے کال کر کے میری مدد کر سکتے ہیں۔ 185 00:20:10,500 --> 00:20:12,600 جب آپ کے پاس کچھ ہو تو مجھ سے رابطہ کریں۔ 186 00:20:12,700 --> 00:20:14,300 - ایسا کچھ؟ - جی ہاں. 187 00:20:14,400 --> 00:20:15,600 خونی؟ 188 00:20:15,800 --> 00:20:17,100 اس کا صرف ایک حصہ۔ 189 00:20:17,300 --> 00:20:19,900 ہمیں کرائم فکشن پسند ہے، لیکن یہ سب نہیں۔ 190 00:20:20,100 --> 00:20:23,500 کامپٹن میں کار چوری، یہ خبر نہیں ہے، ہے نا؟ 191 00:20:24,000 --> 00:20:26,900 ہمارے شہر کے زیادہ لوگ شہری جرائم کی کہانیوں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ 192 00:20:27,100 --> 00:20:29,300 مضافاتی علاقوں کے قریب 193 00:20:29,400 --> 00:20:33,600 یعنی جب شکار چاہے متاثرین دولت مند ہوں۔ 194 00:20:33,800 --> 00:20:37,400 اور گورے غریبوں کے ہاتھوں زخمی یا اقلیتیں؟ 195 00:20:37,500 --> 00:20:39,300 - صرف جرائم؟ - نہیں. 196 00:20:39,400 --> 00:20:42,700 وہ حادثات دیکھتے ہیں۔ کاریں، بسیں، ٹرینیں، ہوائی جہاز. آگ خودکشیاں۔ 197 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 خونی. 198 00:20:45,300 --> 00:20:47,100 ٹھیک ہے، کھردرا. 199 00:20:47,200 --> 00:20:52,600 آپ کو بتانے کا بہترین اور خالص ترین طریقہ، لو، جو کچھ ہم پھیلاتے ہیں اس کی روح کو حاصل کرنے کے لیے، 200 00:20:52,700 --> 00:20:57,700 اگر آپ ہمارے پیغامات کو چیختے ہوئے تصور کرتے ہیں۔ گلا کٹے ہوئے ایک عورت سڑک پر بھاگ رہی ہے۔ 201 00:20:58,400 --> 00:20:59,500 میں سمجھتا ہوں۔ 202 00:21:00,700 --> 00:21:04,300 میں بہت تیز سیکھنے والا ہوں۔ پھر ملتے ہیں۔ 203 00:21:04,800 --> 00:21:05,900 میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ 204 00:21:13,200 --> 00:21:16,700 لاس اینجلس میں KWLA اسٹوڈیو سے لائیو۔ 205 00:21:16,800 --> 00:21:20,000 یہ 6 بجے کی خبر ہے۔ 206 00:21:20,100 --> 00:21:22,900 آپ کے لیے قابل اعتماد خبر۔ 207 00:21:23,200 --> 00:21:26,600 فارمیسی کا افسوسناک دورہ اپنی بیمار بیوی کی مدد کے لیے 208 00:21:26,700 --> 00:21:30,200 اس نے ایک پیار کرنے والے شوہر کی زندگی کا دعوی کیا گزشتہ رات ہینکوک پارک میں 209 00:21:30,300 --> 00:21:32,700 وہ جگہ سے رپورٹ کرتا ہے۔ رون ڈی لا کروز۔ 210 00:21:32,800 --> 00:21:36,200 نیکی کا عمل بدل گیا ہے۔ تشدد، جان لیوا حملہ کے لیے 211 00:21:36,400 --> 00:21:39,700 Západná پر اس فارمیسی کے سامنے اور پہلی صبح 2:00 بجے۔ 212 00:21:39,800 --> 00:21:46,000 مار وسٹا کے 68 سالہ رچرڈ چاؤ، خاتون کے لیے دوا لے کر گاڑی میں واپس آرہا تھا، 213 00:21:46,200 --> 00:21:49,800 جب وہ ابھی یہاں ملا تھا۔ 9mm بندوق کے ساتھ ایک آدمی کے ساتھ، 214 00:21:49,900 --> 00:21:52,600 جو اسے چاہتا تھا ایک گاڑی چوری. 215 00:21:52,800 --> 00:21:56,000 پرتشدد سانحہ اور سفاکانہ فائرنگ کی بے حسی 216 00:21:56,100 --> 00:21:58,100 اس کے ساتھ ساتھ آخری قربانی کے لمحات 217 00:21:58,200 --> 00:22:01,800 ویڈیو ٹیپ کیے گئے، جو اب ہم آپ کو دکھائیں گے۔ 218 00:22:01,900 --> 00:22:04,100 ناظرین کو احتیاط برتنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ 219 00:22:04,300 --> 00:22:08,300 پیرامیڈیکس نے شدت سے مقابلہ کیا۔ رچرڈ چو کی زندگی کے لیے، 220 00:22:08,400 --> 00:22:14,000 لیکن ان کی کوششوں کے باوجود شوہر مر گیا۔ اور ہسپتال میں تین بچوں کا باپ۔ 221 00:22:14,100 --> 00:22:19,000 یہ خطرناک طور پر یہاں کا تیسرا واقعہ ہے۔ پچھلے 3 مہینوں میں پرتشدد کار جیکنگ۔ 222 00:22:19,100 --> 00:22:24,000 اور مقامی لوگوں میں خوف و ہراس پھیل رہا ہے، کیونکہ پولیس کے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔ 223 00:22:24,200 --> 00:22:27,300 یہ رون ڈی لا کروز ہے، لائیو کمنٹری میں 224 00:22:38,700 --> 00:22:42,500 کار چوری کی لہر 225 00:22:46,400 --> 00:22:49,900 لاس اینجلس پولیس کوڈز 226 00:23:15,100 --> 00:23:18,300 (37 - کار چوری کی اطلاع دی گئی۔) ہالی ووڈ میں اکائیوں کے لیے، کوڈ 37، 227 00:23:18,400 --> 00:23:22,100 لا بریا اور اوک ووڈ کے کونے میں، نیلے رنگ کے پریوس، مشتبہ شخص کی کوئی تفصیل نہیں۔ 228 00:23:22,200 --> 00:23:25,900 کوڈ 2، واقعہ 2475ID693۔ 229 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 - معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ - رچرڈ؟ 230 00:24:01,800 --> 00:24:03,300 رک 231 00:24:03,500 --> 00:24:05,700 لوئس بلوم۔ 232 00:24:06,500 --> 00:24:08,300 چلو۔ 233 00:24:12,200 --> 00:24:16,500 حالت یہ ہے کہ میں ہار گیا۔ ملازم اور میں متبادل تلاش کر رہے ہیں۔ 234 00:24:16,600 --> 00:24:20,200 ٹھیک ہے، اشتہار میں نہیں کہا گیا۔ یہ کیا کام ہے 235 00:24:20,400 --> 00:24:23,600 یہ ایک اچھا موقع ہے۔ کسی خوش قسمت شخص کے لیے۔ 236 00:24:25,700 --> 00:24:29,000 میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کہاں ملازم تھے۔ اور آپ کے الفاظ میں سنا، 237 00:24:29,100 --> 00:24:32,000 آپ نے پچھلی جگہوں پر کیا سیکھا ہے۔ 238 00:24:32,100 --> 00:24:34,800 میری پرانی نوکریاں؟ 239 00:24:34,900 --> 00:24:38,300 میں نے چند مہینے باغبانی کی۔ 240 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 گھاس، سانس اور جاؤ. 241 00:24:43,100 --> 00:24:47,300 میں نے سیکھا کہ میرے پاس ہے۔ گھاس بخار، تو میں کر رہا ہوں. 242 00:24:47,700 --> 00:24:50,000 اور دوسری نوکریاں؟ 243 00:24:50,600 --> 00:24:53,400 ایک ہفتہ یہاں، ایک ہفتہ وہاں۔ 244 00:24:53,900 --> 00:24:55,800 آپ کو کیوں ملازم رکھا جائے؟ 245 00:24:57,200 --> 00:24:59,500 - اپنے آپ کو بیچ دو۔ - ٹھیک ہے 246 00:24:59,700 --> 00:25:01,300 - شروع کریں. --.او.ک. 247 00:25:01,500 --> 00:25:05,400 میرا مطلب ہے، میرا نام ریک ہے، یقیناً۔ 248 00:25:07,400 --> 00:25:12,200 میں یہاں تین بسوں سے آیا ہوں۔ میں نے اونچائی ختم کردی، مجھے نوکری کی ضرورت ہے۔ 249 00:25:12,300 --> 00:25:15,600 میں سب کچھ لے لوں گا۔ یہ میں ہوں، ریک کو لے لو۔ 250 00:25:17,700 --> 00:25:20,100 تمہارا پتہ کیا ہے، ریکی؟ 251 00:25:20,100 --> 00:25:23,000 میرے پاس ایک نہیں ہے، یعنی ایک مستقل۔ 252 00:25:23,100 --> 00:25:26,000 - تم بے گھر ہو. - یہ ایک مختصر وقت تھا. 253 00:25:26,300 --> 00:25:28,700 - تم دھوکہ دے رہے ہو. - سڑک پر؟ نہیں 254 00:25:28,800 --> 00:25:30,500 یہ سوال نہیں تھا۔ 255 00:25:30,600 --> 00:25:34,500 - میں براہ راست ہوں. - اس کا کوئی مطلب نہیں، براہ راست کھیلیں. کیا آپ کے پاس ڈرائیور کا لائسنس ہے؟ 256 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 - جی ہاں. - کیا آپ لاس اینجلس کو جانتے ہیں؟ 257 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 ہاں، میں یہاں پلا بڑھا ہوں۔ 258 00:25:39,300 --> 00:25:42,400 - کیا آپ آج رات شروع کر سکتے ہیں؟ - کیا کرو؟ 259 00:25:45,400 --> 00:25:49,000 میں ایک کامیاب کاروبار چلا رہا ہوں۔ ٹی وی اخبار کے لیے۔ 260 00:25:49,100 --> 00:25:51,600 ہم غیر معمولی کہانیاں فلماتے ہیں۔ 261 00:25:51,800 --> 00:25:54,800 آپ نے آج صبح سنا ہوگا۔ ایک المناک کار جیکنگ کی رپورٹ۔ 262 00:25:55,000 --> 00:25:58,100 نہیں میرے پاس ٹی وی نہیں ہے۔ لیکن یہ بہت اچھا ہے. 263 00:25:58,600 --> 00:26:01,100 - کیا آپ کے پاس سیل فون ہے؟ - جی ہاں. 264 00:26:02,000 --> 00:26:04,100 - کیا اس میں GPS ہے؟ - جی ہاں. 265 00:26:04,300 --> 00:26:07,500 - مبارک ہو، آپ کو قبول کر لیا گیا ہے۔ - ٹھیک ہے! 266 00:26:09,200 --> 00:26:13,200 آپ کا کام ایمرجنسی کو سننا ہوگا۔ ریڈیو پولیس کوڈ سیکھتا ہے، 267 00:26:13,400 --> 00:26:16,000 تشریف لے جانے اور گاڑی کی حفاظت میں مدد کریں۔ 268 00:26:18,400 --> 00:26:22,300 - اور تنخواہ کیا ہے؟ - یہ ایک انٹرنشپ کے لیے ہے۔ 269 00:26:23,800 --> 00:26:29,000 میں یہ نہیں کر سکتا مجھے پیسے چاہیے 270 00:26:29,500 --> 00:26:33,600 میں آپ کو کیریئر کے اختیارات تلاش کرنے کا موقع دے رہا ہوں۔ اور میری تنظیم کے بارے میں بصیرت حاصل کریں۔ 271 00:26:33,800 --> 00:26:37,500 میرے لیے کچھ بھی غیر معمولی نہیں ہے۔ میرے انٹرنز کے لیے مکمل وقت۔ 272 00:26:37,600 --> 00:26:40,300 ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔ میں صرف... 273 00:26:41,400 --> 00:26:45,300 مجھے نقد رقم چاہیے، کم از کم کچھ۔ 274 00:26:50,400 --> 00:26:53,200 میں آپ کو ایک رات میں $30 دوں گا۔ 275 00:26:53,400 --> 00:26:55,800 اچھا! 276 00:26:56,900 --> 00:26:59,900 شکریہ، شکریہ.. 277 00:27:01,800 --> 00:27:05,700 مین، واشنگٹن میں 4827۔ کوڈ 10 کی درخواست، وارنٹ۔ 278 00:27:05,800 --> 00:27:07,800 4827، کال کریں۔ 279 00:27:07,900 --> 00:27:13,600 4827 کوڈ 10 کو صاف کرنے کی درخواست کرتا ہے۔ وارنٹ رپورٹنگ کے لیے تعدد 280 00:27:14,100 --> 00:27:20,500 481 پالو۔ شکایت 6MR. نیلی قمیض میں ہسپانوی آدمی۔ کوڈ 2۔ 281 00:27:21,000 --> 00:27:23,800 کوڈ 2 - روشنی اور سائرن کے بغیر فوری طور پر مقام کی اطلاع دیں۔ 282 00:27:23,900 --> 00:27:25,600 اور کوڈ 3 کیا ہے؟ 283 00:27:25,700 --> 00:27:30,200 - لائٹ اور سائرن آن کے ساتھ۔ - بہت اچھا! 284 00:27:30,400 --> 00:27:33,800 281. چھٹا اور رام پارٹ کا کونا۔ کوڈ 2۔ 285 00:27:33,900 --> 00:27:35,600 - کیا ہم وہاں جا رہے ہیں؟ - نہیں. 286 00:27:35,800 --> 00:27:39,900 ہم متاثرین چاہتے ہیں، وہ نہیں جو جو رامپارٹ پر رہتے ہیں۔ 287 00:27:53,000 --> 00:27:55,700 میں پانی خریدنے جا رہا ہوں۔ کیا آپ بھی چاہتے ہیں؟ 288 00:27:55,900 --> 00:27:57,300 نہیں شکریہ 289 00:27:57,400 --> 00:28:00,400 چوری، تجاوزات۔ 290 00:28:00,600 --> 00:28:04,600 ملزم پیدل چلا گیا... 291 00:28:17,100 --> 00:28:20,000 ایک آگ۔ یونٹ 58۔ کار 58۔ 292 00:28:20,100 --> 00:28:23,400 دفعہ 58، دفعہ 483، بٹالین 10 293 00:28:23,500 --> 00:28:26,300 1642 رنگ ٹون ایونیو۔ 294 00:28:26,400 --> 00:28:28,500 عمارت کی آگ! 295 00:28:34,100 --> 00:28:36,300 اپنی بیلٹ باندھو! 296 00:28:42,800 --> 00:28:43,400 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 297 00:28:43,500 --> 00:28:47,100 اگلے ایک پر ہم بائیں طرف جاتے ہیں، سست کرو آدمی 298 00:28:48,100 --> 00:28:50,500 آپ بہت تیزی سے جا رہے ہیں! 299 00:28:53,200 --> 00:28:55,700 مجھے بتائیں، رچرڈ، اگلا کہاں ہے؟ 300 00:28:55,800 --> 00:28:58,800 اگلے بائیں طرف۔ 301 00:29:02,200 --> 00:29:06,400 آپ کو مجھے بتانا ہوگا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔ بتاؤ آگے کہاں جانا ہے! 302 00:29:06,600 --> 00:29:09,500 سیدھے چھ بلاکس۔ پھر صحیح۔ 303 00:29:09,600 --> 00:29:11,900 بالکل کہاں؟ 304 00:29:12,000 --> 00:29:16,500 میری غلطی۔ یہ پانچ بلاک پیچھے تھا۔ 305 00:29:17,500 --> 00:29:20,200 یہ صرف پانچ ہے۔ 306 00:29:32,600 --> 00:29:34,000 کیا وہ انہیں باہر لائے؟ 307 00:29:34,100 --> 00:29:37,200 ایمبولینس 2 منٹ پہلے چلی گئی۔ آپ نے پھر دیر کر دی۔ 308 00:29:37,300 --> 00:29:39,400 اچھا کیمرہ! 309 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 میں شرط لگاتا ہوں کہ میں نے یاد کیا۔ پٹرول $5 میں۔ 310 00:30:00,100 --> 00:30:02,200 آپ کو ایسا نہیں لگتا بہت پیسہ؟ 311 00:30:02,300 --> 00:30:06,200 مجھے افسوس ہے، میں بمشکل دیکھ سکا اسکرین، آپ بہت تیز گاڑی چلا رہے ہیں۔ 312 00:30:07,500 --> 00:30:12,400 ٹھیک ہے سب سے پہلے رچرڈ مجھے مسائل کہہ کر جواب نہ دیں۔ 313 00:30:12,500 --> 00:30:17,400 میرے پاس پہلے ہی ان میں سے کافی ہے۔ اسے میرے پاس لاؤ حل، پھر ہم مل کر متفق ہوں گے. 314 00:30:17,600 --> 00:30:20,900 ٹھیک ہے، شاید اگر آپ مجھ سے نفرت نہیں کرتے۔ 315 00:30:22,700 --> 00:30:26,000 آپ کو پریشان نہیں کرتے؟ اچھا میں اسے آزما کر دیکھوں گا۔ 316 00:30:26,300 --> 00:30:28,700 دیکھو رک، انہوں نے ایک مطالعہ کیا، 317 00:30:28,800 --> 00:30:31,500 اور پایا کہ ہر ایک نظام تعاون کی بنیاد پر 318 00:30:31,600 --> 00:30:35,200 جیسے مچھلی کی نرسری سے یا ہاکی کے منافع، 319 00:30:35,400 --> 00:30:40,700 ان ماہرین نے مواصلات پایا کامیابی نمبر 1 کی منفرد کلید کے طور پر۔ 320 00:30:48,600 --> 00:30:51,900 - کیا آپ جانتے ہیں کہ خوف کا کیا مطلب ہے؟ - کیا؟ 321 00:30:52,100 --> 00:30:54,700 اس جھوٹے ثبوت کی تصدیق ہو جائے گی۔ 322 00:30:57,500 --> 00:30:59,700 تم واقعی تیزی سے جا رہے ہو، یار۔ 323 00:30:59,900 --> 00:31:02,400 اسے اپنے سر سے نکالو وہ برے پڑوسی ہیں. 324 00:31:02,600 --> 00:31:05,400 اب جب کہ آپ کے پاس موقع ہے۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔ 325 00:31:05,600 --> 00:31:10,000 تیسرے پر بائیں، 6 بلاکس۔ 326 00:31:13,800 --> 00:31:18,900 پارک کرنے کے لیے بہتر جگہ تلاش کریں، چلو جرمانہ نہ ہو. 327 00:31:25,600 --> 00:31:27,400 جناب یہ کیا ہو رہا ہے؟ 328 00:31:27,600 --> 00:31:30,600 بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ 329 00:31:34,200 --> 00:31:36,300 ٹی وی کی خبریں، کیا ہوا؟ 330 00:31:36,500 --> 00:31:37,900 وہ شوٹنگ کر رہے تھے۔ 331 00:31:38,100 --> 00:31:42,800 میں نے پولش سے کہا کہ وہ یہاں لہرا رہا ہے۔ ایک ہتھیار، لیکن وہ پرواہ نہیں کرتے. 332 00:31:43,000 --> 00:31:45,100 آپ کر سکتے تھے۔ دوبارہ حلف نہیں؟ 333 00:31:45,200 --> 00:31:46,600 میں اپنے آپ کو نہیں دہراؤں گا۔ 334 00:31:46,800 --> 00:31:48,800 یہ ٹی وی کے لیے ہے۔ 335 00:31:48,900 --> 00:31:52,000 واقعی؟ میرے پاس ٹیلی ویژن نہیں ہے۔ 336 00:32:00,300 --> 00:32:03,900 یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ آمین پہلے ہی ان کے ساتھ ہے۔ 337 00:33:25,400 --> 00:33:28,100 زبردست شاٹ! 338 00:33:29,600 --> 00:33:31,800 یہ لاجواب ہے! 339 00:33:31,900 --> 00:33:34,400 ٹیپ کا کتنا اچھا ٹکڑا ہے! 340 00:33:35,200 --> 00:33:36,800 کیا آپ نے میاں بیوی کا انٹرویو ریکارڈ نہیں کیا؟ 341 00:33:37,000 --> 00:33:38,500 میں نے انہیں ریکارڈ کر رکھا ہے۔ 342 00:33:38,800 --> 00:33:41,600 میں نے اپنے پڑوسی سے بات چیت کی ہے۔ وہ لعنت بھیج رہی تھی، لیکن آپ اسے کاٹ سکتے ہیں۔ 343 00:33:41,700 --> 00:33:43,500 گھر میں کیسے داخل ہوئے؟ 344 00:33:43,600 --> 00:33:45,600 - یہ کھلا تھا. - کیا انہوں نے آپ کو جانے دیا؟ 345 00:33:45,800 --> 00:33:48,200 میں نے کسی کے اندر آنے کی آواز سنی لیکن اندر کوئی نہیں تھا، اس لیے میں چلا گیا۔ 346 00:33:48,300 --> 00:33:50,500 اور ایک ہی شاٹ شوہروں پر کھڑکی سے ہے؟ 347 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 پولیس نے اسے بند کر دیا۔ 348 00:33:52,300 --> 00:33:53,400 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ - کیا؟ 349 00:33:53,500 --> 00:33:55,100 یہ چوری کی طرح لگتا ہے۔ 350 00:33:55,200 --> 00:33:59,100 گھر کے مالکان پر اس کی کوئی گرفت نہیں ہے اور دیتا ہے۔ ہمارے پاس ان کے نام نجی میل کے ایک ٹکڑے سے ہیں۔ 351 00:33:59,300 --> 00:34:00,300 - ایڈورٹائزنگ میل۔ 352 00:34:00,500 --> 00:34:03,700 - میں اس سے متفق نہیں ہوں۔ - یہ بہترین مواد ہو گا. 353 00:34:03,800 --> 00:34:05,300 یہ میرا کام ہے۔ 354 00:34:05,400 --> 00:34:10,200 نہیں، آپ کو روزانہ کی خبریں لکھنی ہیں۔ موسم کی پیشن گوئی میں ڈیبورا کی رہنمائی کریں۔ 355 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 ہم اسے جانے دیں گے۔ 356 00:34:12,300 --> 00:34:14,200 آپ نے فرینک کو اچھی طرح سنبھالا۔ 357 00:34:14,300 --> 00:34:16,200 آپ نے سچائی کو نرم نہیں کیا۔ آپ نے اسے کمزور بھی نہیں کیا۔ 358 00:34:16,300 --> 00:34:22,100 میرے خیال میں پوزیشن واضح کرنا زیادہ ضروری ہے، اپنے خیالات کی تصادم کی پیشکش کے بجائے۔ 359 00:34:22,200 --> 00:34:24,300 کیا آپ کو دفتر میں تجربہ ہے؟ 360 00:34:24,400 --> 00:34:26,200 مجھے؟ نہیں ابھی تک نہیں۔ 361 00:34:26,300 --> 00:34:29,500 - اور آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - میں آن لائن بہت مطالعہ کرتا ہوں۔ 362 00:34:29,700 --> 00:34:32,100 - واقعی؟ کیا؟ - مختلف چیزیں۔ 363 00:34:32,200 --> 00:34:34,400 میں اب بھی کمپیوٹر پر ہوں۔ 364 00:34:35,100 --> 00:34:37,500 میرے پاس وہ نہیں ہے جسے تم کہتے ہو۔ رسمی تعلیم، 365 00:34:37,700 --> 00:34:40,200 لیکن آپ تقریبا تلاش کر سکتے ہیں اگر آپ کافی محتاط ہیں تو سب کچھ۔ 366 00:34:47,300 --> 00:34:51,400 مثال کے طور پر پچھلے سال میں پاس ہوا تھا۔ آن لائن بزنس کورس. 367 00:34:51,600 --> 00:34:56,300 اور میں نے سیکھا کہ آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔ کاروبار شروع کرنے سے پہلے کاروباری منصوبہ۔ 368 00:34:56,500 --> 00:35:01,600 اور آپ کسی چیز کا پیچھا کیوں کرتے ہیں وہی ہے۔ اتنا ہی اہم ہے جتنا آپ پیچھا کر رہے ہیں۔ 369 00:35:02,600 --> 00:35:05,200 سائٹ نے بھی سفارش کی ہے۔ 370 00:35:05,600 --> 00:35:08,400 پہلے سوال کا جواب دیں اپنے فیصلے سے پہلے 371 00:35:08,500 --> 00:35:10,700 آپ کس چیز پر توجہ مرکوز کرتے ہیں؟ سوال یہ تھا: 372 00:35:11,000 --> 00:35:12,700 "مجھے کیا کرنا پسند ہے؟" 373 00:35:13,600 --> 00:35:17,000 سائٹ بنانے کی تجویز پیش کی۔ میری طاقتوں اور کمزوریوں کی فہرست۔ 374 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 میں کس چیز میں اچھا ہوں؟ میں کیا اچھا نہیں ہوں؟ 375 00:35:20,400 --> 00:35:24,400 شاید میں علم کو مضبوط اور ترقی دینا چاہتا ہوں۔ ان چیزوں کے بارے میں جن میں میں پہلے ہی اچھا ہوں۔ 376 00:35:24,600 --> 00:35:27,700 یا شاید میں چاہتا ہوں۔ میری کمزوریوں کو مضبوط کرو. 377 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 میں نے حال ہی میں اپنی فہرست کو بہتر بنایا 378 00:35:35,700 --> 00:35:38,000 اور مجھے لگتا ہے 379 00:35:38,200 --> 00:35:43,100 کہ ٹیلی ویژن کی خبریں ہو سکتی ہیں۔ کچھ میں پسند کروں گا. 380 00:35:43,600 --> 00:35:47,500 اس کے ساتھ ساتھ کچھ میں کیا اچھا ہو سکتا ہوں 381 00:35:59,400 --> 00:36:02,500 اسکرین پر یہ بہت حقیقی لگتا ہے. 382 00:36:03,100 --> 00:36:05,200 ہاں، لگتا ہے۔ 383 00:36:06,600 --> 00:36:11,200 ٹھیک ہے، میرے پاس ابھی بھی ایک سیشن باقی ہے۔ آپ کا چیک میز پر ہے۔ 384 00:36:11,300 --> 00:36:14,600 - بقایا کام، لو. واقعی - شکریہ، نینا. 385 00:36:14,800 --> 00:36:18,200 اس کا ایک خوفناک بہت کچھ میرے لیے مطلب 386 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔ ہر والدین. 387 00:36:45,800 --> 00:36:48,900 لوری گانے کا تصور کریں۔ آپ کے بچے، اسے پالنے میں ڈال دو 388 00:36:49,000 --> 00:36:54,600 اور پھر جب آگ شدید ہو تو اسے ڈھانپ دو گولی لفظی طور پر آپ کے گھر سے گزرتی ہے۔ 389 00:36:54,800 --> 00:36:58,800 ٹھیک ہے، ایکو پارک کے کاہلز کے لیے یہ خوف ایک خوفناک حقیقت بن گیا۔ 390 00:36:58,900 --> 00:37:04,500 جب پڑوسی فارمیسی بن گئی۔ جرائم کا منظر، جیسے وائلڈ ویسٹ سے۔ 391 00:37:05,100 --> 00:37:07,300 ایکو پارک میں خوف و ہراس 392 00:37:19,800 --> 00:37:23,700 نشے میں دھت ماں نے موٹرسائیکل کو مار ڈالا۔ 393 00:37:36,100 --> 00:37:38,900 انفرمری میں خوف و ہراس چھوٹا بچہ چھرا گھونپ گیا۔ 394 00:37:48,100 --> 00:37:51,800 نشے میں دھت ڈرائیور نے 4 متاثرین کو مارا۔ 395 00:37:52,000 --> 00:37:56,200 کار لوٹنا، عورت کا اغوا 396 00:38:00,500 --> 00:38:02,600 بے سر جسم ایک ریڈ کتے کا حملہ 397 00:38:02,800 --> 00:38:07,800 گیراج میں ڈیلر شاٹ ہتھوڑے سے مارنا 398 00:39:05,000 --> 00:39:09,000 ریک، میں آپ کی ترقی سے بہت خوش ہوں۔ آپ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔ 399 00:39:09,100 --> 00:39:12,300 لیکن اب آپ نے پٹرول چھین لیا۔ میری کار جو پینٹ کھاتی ہے۔ 400 00:39:12,500 --> 00:39:15,800 میں چاہتا ہوں کہ آپ زیادہ محتاط رہیں، کیونکہ اگر آپ اس طرح ٹینک کرتے ہیں، 401 00:39:15,900 --> 00:39:18,900 تو میں نے ابھی آپ کے ساتھ کام کیا ہے۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 402 00:39:52,500 --> 00:39:57,900 "بستر، حمام اور بہت کچھ"۔ اوہ یہ تو اچھی بات ہے۔ 403 00:39:59,900 --> 00:40:03,900 کے ساتھ شرائط پر آو آپ کے پاس کیا نہیں ہے اسی کے بارے میں ہے۔ 404 00:40:04,000 --> 00:40:07,700 جو آپ کے پاس نہیں ہے اس کے ساتھ رہنا، ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 405 00:40:07,800 --> 00:40:12,100 بینیڈکٹ کینین میں ٹریفک حادثہ۔ زخمی افراد کے ساتھ الٹ گئی کار۔ 406 00:40:12,200 --> 00:40:15,900 زخمیوں کے ساتھ حادثہ، اچھا پڑوس... 407 00:40:18,700 --> 00:40:22,200 - ٹی وی اخبار، کیا ہوا؟ - نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ آپس میں ٹکراؤ تھا، 408 00:40:22,400 --> 00:40:25,100 اور ایک مردہ آدمی ہے اور اگلا ایک عورت ہے... - کیا آپ گواہ ہیں؟ 409 00:40:25,200 --> 00:40:27,400 کیا میں اس کی مدد کروں؟ میں حادثے کے بعد یہاں آیا تھا... 410 00:40:27,600 --> 00:40:30,700 - بالکل کیا ہوا؟ - مجھے چہرے پر فلمانا بند کرو! 411 00:40:30,800 --> 00:40:33,500 اس کے ساتھ دور ہو جاؤ! میں 911 پر کال کر رہا ہوں! 412 00:40:34,600 --> 00:40:37,900 نہیں، لڑکا مر گیا ہے۔ 413 00:42:36,800 --> 00:42:38,900 کیا اسے پاس کیا جا سکتا ہے؟ 414 00:42:39,600 --> 00:42:41,600 کتیا کے بیٹے! 415 00:42:47,000 --> 00:42:49,700 آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 416 00:42:51,700 --> 00:42:54,800 بین واٹر مین ہر کوئی پہنتا ہے۔ جمعہ کو وہی سونے کی ٹائی۔ 417 00:42:54,900 --> 00:42:59,100 ہم اس کے ساتھ شروع کریں گے. یہ ہے اس ہفتے آپ کا تیسرا آغاز۔ 418 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 میں توجہ مرکوز کرتا ہوں شوٹنگ کے لئے. 419 00:43:01,600 --> 00:43:05,700 ایک اچھی تصویر نہ صرف اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ آنکھ، لیکن یہ اسے زیادہ دیر تک وہاں رکھے گا۔ 420 00:43:05,800 --> 00:43:10,200 یہ درمیان کی حد کو تحلیل کرتا ہے۔ تصویر کا موضوع اور بیرونی حصہ۔ 421 00:43:10,500 --> 00:43:13,100 کیا آپ کی قمیض پر خون ہے؟ 422 00:43:13,200 --> 00:43:15,500 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 423 00:43:15,600 --> 00:43:19,900 میں نے ایک نئے کے بارے میں سنا ہے۔ کیبانیٹا ریستوراں۔ کیا تم اسے جانتے ہو؟ 424 00:43:20,000 --> 00:43:22,900 آپ نے اسے اپنی آستین پر بھی رکھا ہوا ہے۔ 425 00:43:23,500 --> 00:43:26,500 میں نے اسے نوٹس نہیں کیا۔ 426 00:43:27,300 --> 00:43:31,500 میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔ کیا آپ کو میکسیکن کھانا پسند ہے نینا؟ 427 00:43:31,600 --> 00:43:33,200 جی ہاں 428 00:43:35,400 --> 00:43:40,400 وہ Cabanita کو مستند کہتے ہیں۔ میکسیکو سٹی میں ایک پکوان۔ 429 00:43:41,700 --> 00:43:45,000 کیا آپ میرے ساتھ نہیں آنا چاہتے؟ ہم مزے کر سکتے تھے۔ 430 00:43:45,100 --> 00:43:48,100 - شکریہ، لیکن مجھے کام کرنا ہے۔ - آپ ہفتہ کو آزاد ہیں، ٹھیک ہے؟ 431 00:43:48,200 --> 00:43:52,100 - میرے پاس ایک اصول ہے، لو، کہ میں ساتھی کارکنوں کو ڈیٹ نہیں کرتا ہوں۔ 432 00:43:52,300 --> 00:43:55,900 - اور میں آپ سے دوگنی عمر کا ہوں۔ - مجھے بڑی عمر کی خواتین پسند ہیں۔ 433 00:43:56,200 --> 00:43:58,700 اس کے علاوہ، میں آپ کے ساتھ ہوں میں کام نہیں کرتا، میں صرف آپ کو بیچتا ہوں۔ 434 00:43:58,800 --> 00:44:01,300 اور میں اسے خراب نہیں کرنا چاہتا۔ 435 00:44:01,400 --> 00:44:04,100 اور اگر آپ انکار کر کے اسے خراب کر دیں تو؟ 436 00:44:05,800 --> 00:44:07,600 کیا یہی آپ کا دعویٰ ہے؟ 437 00:44:09,200 --> 00:44:11,300 میں نے یہ نہیں کہا۔ 438 00:44:14,200 --> 00:44:16,700 ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے. 439 00:44:17,700 --> 00:44:21,900 ہماری پیروی کرنے کا شکریہ، یہ یہاں ہے۔ لیزا میس... اور بین واٹر مین۔ 440 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 ہم سب سے پہلے Benediktovo پہنچیں گے۔ توپ، جہاں ایک خوفناک حادثہ ہوا، 441 00:44:26,200 --> 00:44:30,300 معلوم ہوا کہ وہاں ایک شخص نے ایک نوجوان خاتون کو شدید زخمی کر دیا تھا۔ 442 00:44:32,000 --> 00:44:33,300 ارے لو! 443 00:44:35,000 --> 00:44:37,100 میں جو لوڈر ہوں، تباہی 444 00:44:37,600 --> 00:44:42,000 آج رات بہت اچھا کام۔ جب ہم وہاں پہنچے تو وہ پہلے ہی ختم کر رہے تھے۔ 445 00:44:42,100 --> 00:44:43,800 کیا تم یہاں میرا انتظار کر رہے تھے؟ 446 00:44:44,100 --> 00:44:46,300 نہیں، میں یہاں گیا تھا۔ اور آپ کی گاڑی دیکھی۔ 447 00:44:46,400 --> 00:44:49,200 یار، تم فوٹیج بنا رہے ہو۔ لیکن کوئی بھی ایسا نہیں کرتا. 448 00:44:49,300 --> 00:44:51,900 اس صنعت کے لیے آپ کو ایئر کارڈ موڈیم کی ضرورت ہے۔ 449 00:44:52,000 --> 00:44:54,900 آپ ایک ویڈیو اپ لوڈ کریں۔ لیپ ٹاپ پر، آپ نے اسے کاٹ دیا، 450 00:44:55,000 --> 00:44:57,900 اپنی FTP سائٹ پر اپ لوڈ کریں۔ اور اسٹیشن کو الرٹ کریں۔ 451 00:44:58,000 --> 00:45:00,600 کہ آپ کے پاس بیچنے کے لیے کچھ ہے۔ بوم بوم بوم! 452 00:45:00,700 --> 00:45:02,800 ورنہ یہ ایک اچھی سواری ہے۔ 453 00:45:03,600 --> 00:45:07,000 سنو یار تم اچھا کر رہے ہو۔ لیکن وہاں وادیاں ہیں۔ 454 00:45:07,100 --> 00:45:09,800 مجھ پر بھروسہ کریں، میں ہوں۔ 14 سال سے نائٹ رائڈر۔ 455 00:45:09,900 --> 00:45:12,700 - میں دوسری کار خریدوں گا۔ - یہ میرے لئے خبر ہے! 456 00:45:12,900 --> 00:45:14,500 یہ کھیل بدل دے گا۔ 457 00:45:14,900 --> 00:45:17,000 یہ رینج کو نصف میں کاٹ دے گا۔ 458 00:45:17,100 --> 00:45:19,000 میں ایک ڈسپیچر بھی رکھوں گا۔ 459 00:45:19,100 --> 00:45:21,800 اب سننے کی ضرورت نہیں رہے گی۔ اور ڈرائیو. یہ احمقوں کے لیے ہے۔ 460 00:45:22,000 --> 00:45:24,100 کیا آپ کو کینن 305 پسند ہے؟ 461 00:45:24,200 --> 00:45:26,700 - میرے پاس کبھی نہیں تھا۔ - اس کا وزن 3 کلو گرام ہے۔ 462 00:45:26,800 --> 00:45:30,800 2.4 میگا پکسل، نائٹ ویژن، 18x زوم۔ 463 00:45:30,900 --> 00:45:33,400 میرے پاس ایسا ہی ہے۔ آپ کے نام کے ساتھ نشان زد۔ 464 00:45:33,500 --> 00:45:36,700 - میرے پاس پہلے سے ہی کیمرہ ہے۔ - میں چاہتا ہوں کہ آپ دوسری کار چلائیں۔ 465 00:45:36,800 --> 00:45:39,100 دو عملہ، نصف علاقے کی کوریج. 466 00:45:39,200 --> 00:45:41,900 میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ نصف منافع، ٹھیک ہے؟ 467 00:45:42,000 --> 00:45:46,300 لیکن اس کا مطلب 2x فروخت بھی ہے۔ کیونکہ ہم منظر پر سب سے پہلے ہوں گے۔ 468 00:45:46,400 --> 00:45:49,000 مقابلہ کیوں؟ ہم مل کر کام کر سکتے ہیں۔ 469 00:45:49,100 --> 00:45:53,000 آپ میرے پریس کارڈ شیئر کر سکتے ہیں۔ اور پولیس کے ساتھ میرے رابطے۔ 470 00:45:53,100 --> 00:45:55,400 یہ ایک بہت بڑا قدم ہے۔ 471 00:45:55,500 --> 00:45:58,900 ہم یہ سب سمیٹ سکتے ہیں۔ ہماری جیب میں بڑی رقم آئے گی۔ 472 00:45:59,000 --> 00:46:02,200 جگہ کی پیشکش کا شکریہ، لیکن اپنے لئے کام کرو 473 00:46:02,300 --> 00:46:05,400 یہ میری صلاحیتوں کے قریب ہے۔ اور کیریئر کے اہداف۔ 474 00:46:07,400 --> 00:46:08,800 کچھ دن اس کے بارے میں سوچیں۔ 475 00:46:09,000 --> 00:46:12,500 نہیں آپ کو کسی اور کی خدمات حاصل کرنا ہوں گی۔ میں سارا عمل ختم نہیں کرنا چاہتا۔ 476 00:46:12,600 --> 00:46:17,400 تم درمیان میں رہنا چاہتے ہو، اور میں رہوں گا۔ سب کے بعد، ہر کال کو منصفانہ طریقے سے چلائیں. 477 00:46:17,500 --> 00:46:22,300 آپ ایسے ہی بولتے رہیں میرے لئے کچھ دلچسپ ہے، لیکن یہ نہیں ہے. 478 00:46:22,400 --> 00:46:27,200 تم میری پیشکش کو بھی نہیں سمجھتے۔ اگر ارے تم مجھے بہت پہلے چوم چکے ہوتے۔ 479 00:46:27,500 --> 00:46:30,600 اور آپ مجھ سے پوچھیں گے۔ یہ کیا ہے اور وہ کیا ہے. 480 00:46:30,700 --> 00:46:34,000 اب مجھے ایسا لگتا ہے۔ اپنے کان پکڑو 481 00:46:34,700 --> 00:46:36,500 اور اپنے چہرے پر چیخیں: 482 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 483 00:46:40,900 --> 00:46:44,500 میں اس کے بجائے گھر جا رہا ہوں۔ اور میں ایک بل بناؤں گا۔ 484 00:46:48,200 --> 00:46:49,600 بھاڑ میں جاؤ! 485 00:46:50,100 --> 00:46:51,500 ایک بھکاری۔ 486 00:47:03,600 --> 00:47:06,500 میں شام 5:00 بجے تک نہیں اٹھا۔ 487 00:47:07,100 --> 00:47:11,200 میرا جسم بہت کمزور ہے۔ مجھے ناشتے سے پہلے کی طرح لگتا ہے۔ 488 00:47:14,200 --> 00:47:17,100 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں۔ سارا دن خوبصورت. 489 00:47:17,200 --> 00:47:21,200 اصل میں، بہت اچھا لیزا میس کے مقابلے میں۔ 490 00:47:24,400 --> 00:47:29,000 مجھے آپ کا سیاہ آئی لائنر پسند ہے۔ میک اپ اور آپ کی خوشبو۔ 491 00:47:31,200 --> 00:47:33,600 تو، آپ کیسے ہیں؟ 492 00:47:34,700 --> 00:47:37,800 وادی کے شمالی سرے سے۔ 493 00:47:37,900 --> 00:47:42,600 کبھی کبھی کالیں مجھے وہاں لے جاتی ہیں، لیکن کوئی بھی نہیں جسے میں جانتا ہوں اب وہاں نہیں رہتا ہے۔ 494 00:47:42,700 --> 00:47:44,800 آپ سے آئے ہیں۔ فلاڈیلفیا سے! 495 00:47:44,900 --> 00:47:47,800 - Skade، کیا تم جانتے ہو؟ - یہ آن لائن ہے۔ 496 00:47:49,400 --> 00:47:53,100 آپ کے بارے میں سب کچھ آن لائن ہے۔ ٹھیک ہے تمام نہیں، لیکن بلاشبہ بہت سے. 497 00:47:53,200 --> 00:47:57,300 میں نے وہ تمام ویڈیوز دیکھی جہاں آپ تھے۔ ایک رپورٹر مجھے یقین ہے کہ آپ انہیں بھی دیکھتے ہوں گے۔ 498 00:47:57,400 --> 00:48:00,400 اوہ نہیں کہاں ہاتھ میں پینے کے بغیر نہیں۔ 499 00:48:00,700 --> 00:48:03,100 میں اب بھی اپنے کام کو دیکھتا ہوں۔ 500 00:48:03,200 --> 00:48:06,600 - کیا آپ رپورٹر بننا چاہتے ہیں؟ - نہیں. 501 00:48:06,800 --> 00:48:10,200 - آپ میں سے اکثر لوگ چاہتے ہیں۔ براہ راست نشر کریں. - میں نہیں. 502 00:48:10,300 --> 00:48:13,700 میں ایک مالک آدمی بننا چاہتا ہوں۔ اسٹیشن جو کیمرے کا مالک ہے۔ 503 00:48:13,800 --> 00:48:18,200 کاروبار اچھا چل رہا ہے، لیکن میں تیار ہوں۔ ایک اعلی سطح پر بڑھو. 504 00:48:18,300 --> 00:48:21,200 مجھے مقابلے سے ایک قدم آگے ہونا ہے۔ اور خطرہ مول لینا۔ 505 00:48:21,300 --> 00:48:24,600 مجھے مالی تعاون کی بھی ضرورت ہے۔ توسیع کے نفاذ کے لیے۔ 506 00:48:25,300 --> 00:48:27,900 کیا آپ ایک اور مارجریٹا پسند کریں گے؟ 507 00:48:28,000 --> 00:48:30,300 ایک کافی تھا۔ 508 00:48:30,400 --> 00:48:33,100 آپ ہونے کا شکریہ وہ بات کرنے آیا تھا. 509 00:48:33,400 --> 00:48:38,700 یہ جگہ جہاں میں ہوں مطلب کہ میں کسی قابل بھروسہ سے رشتہ چاہتا ہوں، 510 00:48:38,900 --> 00:48:42,400 اور جس طرح سے ہم وقت گزارتے ہیں اس طرح وقت گزاریں۔ عام گھنٹے، کام، وغیرہ 511 00:48:42,500 --> 00:48:45,400 میں آپ کو چیزوں کی فہرست پڑھ سکتا ہوں۔ لیکن تم جانتے ہو کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔ 512 00:48:45,500 --> 00:48:48,500 جی ہاں تو مجھے امید ہے کہ آپ کو کوئی مل جائے گا۔ 513 00:48:49,600 --> 00:48:51,900 یہ رہی بات نینا۔ 514 00:48:52,400 --> 00:48:54,700 بہت یقین ہے کہ میں نے اسے پہلے ہی ڈھونڈ لیا ہے۔ 515 00:48:59,000 --> 00:49:01,300 میں آپ کو شائستگی سے سمجھاتا ہوں۔ 516 00:49:01,400 --> 00:49:06,600 میں آپ کے ساتھ ڈنر کرنے آیا ہوں، لو، خالصتاً پیشہ ورانہ شائستگی کے لیے۔ 517 00:49:08,500 --> 00:49:10,000 شکریہ 518 00:49:11,400 --> 00:49:13,500 کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک راز ہے 519 00:49:13,600 --> 00:49:16,800 کہ میں نے یونٹ کو ایک ہاتھ سے اٹھایا آپ کی درجہ بندی کی کتاب میں قیمت۔ 520 00:49:18,100 --> 00:49:21,000 تشخیصی کتاب میں قیمت؟ 521 00:49:23,500 --> 00:49:26,300 میں بہت تیز سیکھنے والا ہوں۔ ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ 522 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 اور خاص طور پر میں ہوں۔ اس نے ذکر کیا. تمہیں یاد ہے 523 00:49:29,700 --> 00:49:32,100 - تمہیں یاد ہے؟ - جی ہاں. 524 00:49:32,200 --> 00:49:34,900 میں نے حال ہی میں سکھایا کہ جیسے 525 00:49:35,000 --> 00:49:39,300 زیادہ تر امریکی دیکھتے ہیں۔ باخبر رہنے کے لیے مقامی اخبار۔ 526 00:49:39,500 --> 00:49:42,700 میں نے یہ بھی عام پایا ایل اے میں آدھے گھنٹے کی ٹی وی خبریں 527 00:49:42,800 --> 00:49:46,500 وہ مقامی کے بارے میں تمام خبروں کو کم کریں گے۔ خود حکومت، بشمول قوانین میں تبدیلیاں، 528 00:49:46,700 --> 00:49:50,800 بجٹ، ٹرانسپورٹ، تعلیم اور امیگریشن - 22 سیکنڈ کے اندر۔ 529 00:49:50,900 --> 00:49:53,700 نہ صرف مقامی جرائم کی کہانیاں کہ وہ عام طور پر رپورٹ کرتے ہیں۔ 530 00:49:53,800 --> 00:49:56,900 لیکن وہ 14 گنا زیادہ وقت بھرتے ہیں، اوسطاً 5 منٹ اور 7 سیکنڈ۔ 531 00:49:57,000 --> 00:49:59,900 KWLA مہارت رکھتا ہے۔ ایسی کہانیوں کو. 532 00:50:00,000 --> 00:50:05,100 لیکن ایل اے میں جرائم کی وجہ سے، میرے خیال میں کہ یہ میری چیزوں کو خاص طور پر قیمتی بناتا ہے۔ 533 00:50:05,200 --> 00:50:07,600 نایاب جانوروں کی طرح۔ 534 00:50:08,000 --> 00:50:11,100 میں صرف تصور کر سکتا ہوں۔ کہ آپ کے مطالبات بڑھ جائیں گے۔ 535 00:50:11,200 --> 00:50:14,300 تشخیص کی صفائی کے دوران اگلے مہینے، مدت. 536 00:50:18,100 --> 00:50:22,100 ہاں، ہم یقیناً اس کی تعریف کریں گے۔ آپ کیا کرتے ہیں 537 00:50:28,500 --> 00:50:31,200 اکیلے رہنے کے اپنے کچھ فائدے ہیں۔ 538 00:50:33,600 --> 00:50:37,200 آپ کے پاس کچھ چیزیں کرنے کا وقت ہے۔ جیسا کہ مطالعہ اور منصوبے لیکن 539 00:50:37,300 --> 00:50:40,200 آپ کے پاس ایسا نہیں ہو سکتا رات کا کھانا، یا جسمانی ہونا 540 00:50:40,300 --> 00:50:43,100 ایک شخص کے ساتھ، میرا مطلب ہے۔ چھیڑچھاڑ سے زیادہ کے لیے۔ 541 00:50:44,600 --> 00:50:46,700 تم اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہو؟ 542 00:50:48,600 --> 00:50:50,000 میں اسے چاہتا ہوں۔ 543 00:50:52,300 --> 00:50:53,500 آپ کے ساتھ۔ 544 00:50:56,300 --> 00:51:00,800 اسی طرح جس طرح آپ رکھنا چاہتے ہیں۔ آپ کی ملازمت اور ہیلتھ انشورنس۔ 545 00:51:01,600 --> 00:51:07,000 دیکھو، صرف شروعات کرنے والوں کے لیے، مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔ اپنی گندی نوکری کو برقرار رکھنے کے لیے۔ 546 00:51:08,000 --> 00:51:14,400 آپ نائٹ شفٹ نیوز مینیجر ہیں۔ ایل اے کے سب سے اوسط اسٹیشن پر 547 00:51:17,800 --> 00:51:21,300 ہمیں اپنے خصوصی تعلقات پر غور کرنا چاہیے۔ 548 00:51:21,800 --> 00:51:24,700 بہت سی دوسری جگہیں ہیں جہاں میں جا سکتا ہوں۔ 549 00:51:24,800 --> 00:51:28,000 مجھے یہ جاننا ہے۔ آپ اس لین دین میں مشغول ہیں۔ 550 00:51:28,100 --> 00:51:31,600 - مجھے یہ پسند ہے، بھوک لگی ہے۔ - آپ کا شکریہ. 551 00:51:35,200 --> 00:51:39,600 آپ کو اپنی گیندیں کہاں سے ملی ہیں؟ یہاں تک کہ ایسا کچھ تجویز کریں؟ 552 00:51:39,700 --> 00:51:43,100 - ہم اب بھی بات کرتے ہیں. - نہیں، بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 553 00:51:43,200 --> 00:51:44,700 آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 554 00:51:51,400 --> 00:51:54,900 ٹھیک ہے، دیکھو: تم نے ٹھیک گولی مار دی؟ 555 00:51:55,000 --> 00:51:59,000 اور ہم نے ہمیشہ آپ کو ادائیگی کی۔ انہوں نے بہت اچھی ادائیگی کی. 556 00:51:59,100 --> 00:52:03,100 اگر تم چاہو تو میں تمہیں بنا سکتا ہوں۔ خصوصی سپلائر. 557 00:52:03,500 --> 00:52:06,100 یہ ایک انکور ہوگا۔ آپ کی پوسٹس پر 558 00:52:06,200 --> 00:52:09,900 میں تمہیں کوئی عہدہ بھی دے سکتا ہوں۔ اسٹیشن پر پروڈکشن اسسٹنٹ، 559 00:52:10,000 --> 00:52:13,900 تاکہ آپ اندر کی تجارت سیکھ سکیں آپ نے کیا کہا آپ کو دلچسپی ہے۔ 560 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 تم میری بات نہیں سن رہی نینا۔ 561 00:52:19,200 --> 00:52:22,200 میں نے سیکھا کہ آپ ہیں۔ وہ کسی سٹیشن پر نہیں ٹھہری تھی۔ 562 00:52:22,300 --> 00:52:25,000 2 سال سے زیادہ اور جلد یہ پہلے ہی 2 سال ہو جائے گا. 563 00:52:27,700 --> 00:52:30,500 تو میں تصور کر سکتا ہوں۔ کہ آپ کے پاس اس مدت کے لیے معاہدہ ہے۔ 564 00:52:30,600 --> 00:52:33,300 اور اگلے مہینے کے جائزے وہ براہ راست اس پر اثر انداز کریں گے. 565 00:52:33,400 --> 00:52:35,900 تو آپ کو خطرہ ہے کہ اگر... 566 00:52:36,500 --> 00:52:39,500 - میں مذاکرات کر رہا ہوں۔ - آپ مجھے فروخت کرنے سے روکنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ 567 00:52:39,600 --> 00:52:41,700 یہ آپ کی پسند ہے۔ 568 00:52:41,800 --> 00:52:44,800 مال کی حقیقی قیمت اتنی ہی ہے۔ کوئی اس کے لیے کتنی رقم ادا کرنے کو تیار ہے۔ 569 00:52:44,900 --> 00:52:48,200 آپ کچھ چاہتے ہیں، اور میں آپ کو چاہتا ہوں. 570 00:52:48,600 --> 00:52:52,000 - آپ کے ساتھ سوتے ہیں؟ - اور ایک دوست کے طور پر. 571 00:52:52,500 --> 00:52:56,700 یسوع مسیح، دوست زبردستی نہیں کرتے دوستوں کے ساتھ سونے کے لیے۔ 572 00:52:57,700 --> 00:53:00,400 یہ سچ نہیں ہے، نینا۔ 573 00:53:01,900 --> 00:53:04,400 مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ 574 00:53:05,400 --> 00:53:08,800 کہ دوست ایک تحفہ ہے۔ جو آپ خود حاصل کرتے ہیں۔ 575 00:53:09,900 --> 00:53:12,200 (ڈینش تحفہ، جھوٹ اور موت سے) 576 00:53:42,100 --> 00:53:45,100 روتھ پر چھوڑ دیا a پھر ریمپ پر 6 بلاکس۔ 577 00:53:45,200 --> 00:53:49,100 - کیا ہم پانچ پر جائیں؟ - ہاں اور پھر 110 اور 10 تک۔ 578 00:53:49,200 --> 00:53:52,000 آپ نے میرا کل پڑھا تھا۔ ٹریفک نوٹ؟ 579 00:53:52,100 --> 00:53:55,400 کیا میں نے پڑھا؟ ہاں، اس نے پڑھا۔ 580 00:53:55,500 --> 00:53:58,900 وہ کیا کہہ رہی تھی؟ پانچ بج رہے تھے۔ 581 00:53:59,200 --> 00:54:00,600 ٹھیک ہے، میں نے اسے پڑھا، ٹھیک ہے۔ 582 00:54:00,700 --> 00:54:05,200 ٹھیک ہے، کسی وجہ سے اس نے کہا کہ 5 میں تیز لین ہے۔ اگلے 3 ہفتوں کے لیے تزئین و آرائش کے تحت۔ 583 00:54:05,300 --> 00:54:09,300 یہ جانتے ہوئے، میں یہ توقع کروں گا کہ مجھ سے آپ 2، 101، 110 کے ذریعے 10 تک بھیجیں۔ 584 00:54:09,400 --> 00:54:12,000 - یہ ایک ہے. - یہ ایک ہی نہیں ہے. 585 00:54:12,200 --> 00:54:15,000 تمہیں تسلیم کرنا چاہیے تھا۔ کہ آپ نے جھوٹ بولنے کے بجائے اسے نہیں پڑھا۔ 586 00:54:15,200 --> 00:54:18,000 تم جانتے ہو کہ میں ایک معقول آدمی ہوں۔ لیکن کوئی بھی جھوٹ بولنا پسند نہیں کرتا! 587 00:54:18,100 --> 00:54:21,900 ٹھیک ہے، لیکن مجھے کب شامل کیا جائے گا؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی معقول ہے، ٹھیک ہے؟ 588 00:54:22,000 --> 00:54:25,400 کیا آپ اب بھی کام کی تعریف کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ کب ہو گا؟ 589 00:54:25,500 --> 00:54:28,200 دو مہینے پہلے ہی میں رات کو گھومتا ہوں۔ 590 00:54:28,300 --> 00:54:31,900 مجھے آپ کے اضافی فیس کے وعدے پسند نہیں، آدمی میں گیراج میں سوتا ہوں۔ 591 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 اس معیشت میں اپنی تنخواہ بڑھائیں۔ ماحول تقریبا ناممکن ہے. 592 00:54:35,100 --> 00:54:37,700 زیادہ تر کمپنیاں ابتدائی اجرت دیتا ہے۔ 593 00:54:37,800 --> 00:54:41,900 آپ کو ملازمت کی دوسری پیشکشیں موصول ہوئی ہوں گی۔ شامل کیا گیا، لیکن آپ کے پاس کوئی دوسری پیشکش نہیں ہے۔ 594 00:54:42,000 --> 00:54:45,200 کار 19، شمالی سیکشن، بٹالین 12، بھاری گاڑی 56، 595 00:54:45,300 --> 00:54:48,500 ہم ہوائی جہاز کے حادثے کی اطلاع دے رہے ہیں۔ فٹ ہل کے جنوب میں... 596 00:54:48,600 --> 00:54:50,300 کیا آپ ہمیں وہاں ہدایت دے رہے ہیں؟ 597 00:54:50,400 --> 00:54:54,000 ہم فٹ ہل سے 20 منٹ کے فاصلے پر ہیں، اور حادثے سے صرف 5۔ 598 00:54:54,100 --> 00:54:58,500 وہ ایک بھاری ایمبولینس اور ایک ایئر ایمبولینس بھیج رہے ہیں۔ ایمبولینس براہ کرم مجھے وہاں لے جاؤ! 599 00:55:15,800 --> 00:55:17,800 پلیز واپس چلے جائیں۔ 600 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 پکڑو یار۔ پیچھے۔ رکو! 601 00:55:25,400 --> 00:55:27,100 بہت دیر ہو گئی۔ 602 00:55:28,400 --> 00:55:32,900 ارے بھائی! پانچ مر گئے۔ وہ آسمان سے چیختے ہوئے گر پڑے۔ 603 00:55:33,000 --> 00:55:35,300 سب آگ سے روشن ہیں۔ 604 00:55:35,400 --> 00:55:38,400 میرا خصوصی طور پر۔ میں رول کرتا ہوں۔ 605 00:55:39,600 --> 00:55:43,200 اوہ اور میری دوسری کار وہ کارسن میں ہے، جمپر کی شوٹنگ کر رہا ہے۔ 606 00:55:43,300 --> 00:55:49,000 آپ جانتے ہیں کہ میں نے آپ کو جوڑنے کی کوشش کی۔ آدمی تمہیں کچھ سکھانے کے لیے۔ 607 00:55:52,700 --> 00:55:55,600 مستقبل میں خوش آمدید، لڑکے. 608 00:56:10,500 --> 00:56:14,600 کار حادثہ۔ اس سے کسی کو حیرت نہیں ہوگی۔ 609 00:56:15,300 --> 00:56:18,600 مجھے اس سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ کیا یہ سب ہے؟ 610 00:56:20,000 --> 00:56:23,600 - نہیں، میرا کورونا میں پنکچر ہے۔ - فٹ ہل پر طیارہ حادثہ کہاں ہوا؟ 611 00:56:23,700 --> 00:56:27,400 میں تھیمز حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ زمین سے، ہوا سے نہیں۔ 612 00:56:27,500 --> 00:56:29,900 دو کے پاس ہے، یہ ان کا تعارف ہوگا۔ 613 00:56:30,000 --> 00:56:33,600 ٹھیک ہے، امید ہے کہ وہ کامیاب ہوں گے، لیکن آپ نے قارون میں چھرا گھونپا دیکھا۔ 614 00:56:33,700 --> 00:56:36,500 مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے۔ لعنتی کورونا! 615 00:56:36,600 --> 00:56:41,100 آپ جانتے ہیں کہ یہ ہفتہ کتنا اہم ہے۔ اس طرح کی لعنت میرا انجام ہو گا۔ 616 00:56:41,200 --> 00:56:44,500 میں آپ کے غصے کو سمجھتا ہوں۔ میں صرف اپنے لیے مشکل نہیں بنانا چاہتا تھا۔ 617 00:56:44,600 --> 00:56:48,100 میں نے اوپر آپ کا تعارف کرایا ایک نجات دہندہ کے طور پر 618 00:56:48,400 --> 00:56:52,700 اور مجھے ڈیک کے ساتھ شروع کرنا چاہئے۔ کرونا میں چھرا گھونپنے سے؟ 619 00:56:53,000 --> 00:56:56,100 - تو آپ کہتے ہیں کہ آپ یہ چاہتے ہیں؟ - میں چاہتا ہوں کہ تم اسے لے لو! 620 00:56:56,200 --> 00:56:59,100 میں کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ لوگ اتنی آسانی سے ہار نہیں مانتے۔ 621 00:56:59,200 --> 00:57:02,000 میں چاہتا ہوں جو تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا! 622 00:57:13,800 --> 00:57:16,100 سب کو صبح بخیر۔ خوش آمدید پیٹ ہاروی۔ 623 00:57:16,200 --> 00:57:18,700 اور آپ کا دن اچھا گزرے۔ کینٹ شاکنیک آپ کی خواہش کرتا ہے۔ 624 00:57:18,800 --> 00:57:22,500 ہم ماضی کے ایک سانحے سے آغاز کرتے ہیں۔ سانتا سوزانا کے دامن میں راتیں، 625 00:57:22,600 --> 00:57:25,300 جہاں پرائیویٹ گر گیا۔ ہوائی جہاز اور کوئی بھی زندہ نہیں بچا۔ 626 00:57:25,400 --> 00:57:29,000 CBS2 نے خصوصی ویڈیو حاصل کی ہے۔ ہم آپ کو بتانا چاہیں گے کہ 627 00:57:29,100 --> 00:57:32,500 جس نے جائے حادثہ سے ویڈیو ریکارڈ کی تھی۔ بہت سخت ہے. 628 00:58:31,800 --> 00:58:35,200 کب سے تیز ہے؟ لارل سے زیادہ ٹھنڈے پانی سے زیادہ؟ 629 00:58:35,300 --> 00:58:38,900 آپ نے کیسے سوچا؟ میں تم سے پوچھتا ہوں، بولو! 630 00:58:39,000 --> 00:58:44,100 کیونکہ کولڈ واٹر میں صرف 6 ٹریفک لائٹس ہیں! ٹھنڈے پانی کو زیر کیا جا سکتا ہے۔ 631 00:58:44,100 --> 00:58:46,200 میں اس سے پیچھے نہیں رہ سکتا وینٹورا تک تمام راستے گھسیٹیں۔ 632 00:58:46,300 --> 00:58:48,800 یہی دلیل ہے۔ میں نے یہ راستہ ڈیزائن کیا ہے۔ 633 00:58:48,900 --> 00:58:51,000 اور آپ لارل سے گزرنا چاہتے تھے۔ تمہیں کچھ کہنا چاہیے تھا۔ 634 00:58:51,100 --> 00:58:55,800 میں نے سوچا کہ آپ جامع سوچ رہے ہیں۔ اگر نہیں، تو میں آپ کو دوروں پر بھی نہیں لے جاؤں گا۔ 635 00:58:55,900 --> 00:58:57,700 میں نے سوچا۔ کہ آپ جانتے ہیں کہ، ریک. 636 00:58:57,900 --> 00:59:02,100 شاید میرے پاس آپ کے بارے میں ہے۔ اپنے سے بہتر خیال 637 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 لعنت ہو! 638 00:59:07,000 --> 00:59:08,400 سنجیدگی سے؟! 639 00:59:09,500 --> 00:59:14,100 Moorpark حادثے کی وجہ سے؟ کون پرواہ کرتا ہے؟ کیوں جلدی؟ 640 00:59:14,200 --> 00:59:18,300 کیوں نہ ہم جرم کے پیچھے لگ جائیں۔ سب کی طرح گریفتھ پارک میں؟ 641 00:59:24,800 --> 00:59:26,300 اے کسبی! 642 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 یہ ایک لات وین میہیم ہے۔ 643 00:59:29,900 --> 00:59:33,600 جو لوڈر اور دوسرے... اس کا نام کیا ہے... مارکوسا؟ 644 00:59:34,400 --> 00:59:36,800 گاڑی کھڑی کرو اور اپنا کیمرہ لے لو۔ 645 00:59:53,000 --> 00:59:55,300 یہاں کیا ہوا؟ 646 00:59:55,500 --> 01:00:00,200 عینی شاہدین کے مطابق وہ تیز رفتاری سے جا رہے تھے، شاید گریفتھ پارک تک، 647 01:00:00,700 --> 01:00:04,700 جب وہ بظاہر اس ستون سے ٹکرا گئے تھے۔ کوئی دوسری کاریں نہیں۔ ایک ہی گاڑی۔ 648 01:00:06,000 --> 01:00:08,800 وہ اس میں کیسے گر سکتے تھے؟ 649 01:00:16,200 --> 01:00:18,300 اسے خراب نہ کرو یار وہ ہم میں سے ایک ہے. 650 01:00:18,400 --> 01:00:21,400 یہ چلا گیا، رک. ہم پیشہ ور ہیں۔ 651 01:00:22,000 --> 01:00:23,500 وہ ایک شے ہے۔ 652 01:01:16,000 --> 01:01:18,700 یار، ہم یہاں سے باہر ہیں۔ ہم جہنم میں جا رہے ہیں. 653 01:01:25,100 --> 01:01:28,700 تمام اکائیوں کے لیے، جاری ہے۔ رہائشی علاقے میں چوری 654 01:01:28,800 --> 01:01:32,400 37 بون ہیل روڈ پر۔ ایک خطرے کی گھنٹی بج گئی ہے۔ 655 01:01:32,500 --> 01:01:35,500 مسلح جواب چوری کے لیے 656 01:01:35,600 --> 01:01:37,900 یہ صرف 5 بلاکس ہیں۔ اسے واپس کر دو! 657 01:01:48,500 --> 01:01:51,900 اس گلی کے آخر میں، تھوڑا آگے. 658 01:01:52,500 --> 01:01:53,200 یہاں! 659 01:01:57,900 --> 01:01:59,400 ہم نے پولیس کو پیچھے چھوڑ دیا۔ 660 01:01:59,800 --> 01:02:02,600 - مجھے کیا کرنا چاہئے؟ - آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے، رک۔ 661 01:04:27,400 --> 01:04:29,600 3821، میں آپ کو سن رہا ہوں۔ 662 01:04:30,000 --> 01:04:33,400 3821. ایڈریس کی تصدیق کریں۔ بونہل روڈ سے دور 211 پر۔ 663 01:05:34,700 --> 01:05:38,200 - کیا ہو رہا ہے؟ - ہم جا رہے ہیں! 664 01:05:38,300 --> 01:05:41,200 وہاں کیا ہے؟ اس کے بارے میں کیا ہے؟ 665 01:05:41,300 --> 01:05:45,500 تمہیں اندر جا کر دیکھنا چاہیے تھا۔ اگر آپ متجسس ہیں. یہی میں آپ کو ادائیگی کر رہا ہوں۔ 666 01:05:45,600 --> 01:05:49,700 آپ کو پہل دکھانے کی ضرورت ہے۔ اپنے کام کو برقرار رکھنے سے بہتر کوئی طریقہ نہیں ہے 667 01:05:49,900 --> 01:05:53,000 - ایک ناقابل بدلہ ملازم بننے سے۔ - میں نے فائرنگ کی آواز سنی! 668 01:05:53,100 --> 01:05:57,200 یہ ایک اور وجہ ہے کہ آپ کو میری مدد کرنی چاہیے تھی۔ آپ اس طرح سیکھ سکتے تھے اور زیادہ مفید ہو سکتے تھے۔ 669 01:05:57,400 --> 01:05:59,600 اور ہمیں منتقل کریں ترقی کے راستے پر! 670 01:06:36,700 --> 01:06:38,700 - گاڑی میں رہو۔ ”کیوں؟ 671 01:06:38,800 --> 01:06:40,800 کیونکہ میں نے کہا۔ 672 01:07:39,200 --> 01:07:41,300 میں ایک گھنٹے سے آپ کو کال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 673 01:07:41,400 --> 01:07:45,800 اگلی بار آپ کے پاس کچھ نہیں ہوگا، بس اٹھاو اور میری کالوں سے باز نہ آنا۔ 674 01:07:45,900 --> 01:07:47,800 میرے پاس کچھ ہے۔ 675 01:07:48,000 --> 01:07:49,500 کیا؟ 676 01:07:50,000 --> 01:07:53,300 چوری اور ٹرپل گراناڈا ہلز میں قتل 677 01:07:53,400 --> 01:07:57,300 - یہ ابھی پاپ اپ ہوا۔ - ہم پولیس سے پہلے وہاں تھے. 678 01:07:59,100 --> 01:08:00,800 کیا آپ کے پاس ہے؟ 679 01:08:03,500 --> 01:08:08,200 میں اس کے بہت سے فوائد کی فہرست نہیں دوں گا۔ ایک ٹکڑا اگر آپ خود دیکھ لیں تو بہتر ہے۔ 680 01:08:08,400 --> 01:08:11,800 اس کے بجائے میں آپ کو وہاں بھیج سکتا تھا۔ رپورٹر، تم نے فون کیوں نہیں کیا؟ 681 01:08:11,900 --> 01:08:15,900 اپنی خواہش میں اضافہ کریں۔ اور میری سودے بازی کی پوزیشن۔ 682 01:08:16,000 --> 01:08:18,800 فرینک، جینی، اسٹوڈیو ٹو میں! 683 01:08:46,900 --> 01:08:50,000 لنڈا کو یہاں بلاؤ۔ 684 01:08:59,700 --> 01:09:01,400 گریناڈا میں گھر پر چھاپہ۔ 685 01:09:01,500 --> 01:09:03,400 وہ 10 منٹ تک وہاں تھا۔ پولیس کے سامنے. 686 01:09:03,500 --> 01:09:05,800 اس کا کیا؟ کیا ہم دکھا سکتے ہیں؟ 687 01:09:06,300 --> 01:09:09,900 - آپ کا مطلب قانونی طور پر ہے؟ - اخلاقی طور پر نہیں۔ قانونی طور پر، بالکل۔ 688 01:09:10,100 --> 01:09:11,400 کیا ان کی شناخت ہو گئی ہے؟ 689 01:09:11,400 --> 01:09:14,700 یہ پہلے ہی ہو چکا ہے، آپ صرف فرض کر سکتے ہیں۔ کہ نہیں اور یہ صرف ایک مسئلہ ہے۔ 690 01:09:14,900 --> 01:09:17,900 ہم ان کی شناخت ظاہر نہیں کر سکتے، اپنے گھر والوں کو بتائے بغیر۔ 691 01:09:18,000 --> 01:09:20,600 - ہم ان کی شناخت نہیں کرتے ہیں۔ - چہرے، جی ہاں. 692 01:09:20,700 --> 01:09:23,200 ہم انہیں پکسلیٹ کریں گے۔ 693 01:09:23,300 --> 01:09:25,600 - آپ کے پاس یہ کہاں ہے؟ - ایک شکاری سے۔ 694 01:09:25,700 --> 01:09:27,000 ہیلو لنڈا، میں لو ہوں۔ 695 01:09:27,200 --> 01:09:29,500 یسوع، کیا اندر کوئی مردہ بچہ ہے؟ 696 01:09:29,700 --> 01:09:34,800 ’’نہیں، جھولا خالی تھا۔ - کیا ہم یہ دکھا کر قانون توڑ رہے ہیں؟ 697 01:09:36,800 --> 01:09:39,900 چہروں کو دھندلا کرنا ایک پتہ درج نہ کریں. 698 01:09:40,000 --> 01:09:43,300 میرا اندازہ ہے کہ میں نہیں جانتا مجھے ایسا نہیں لگتا، نہیں۔ 699 01:09:43,400 --> 01:09:46,200 - صحافتی اور اخلاقی طور پر؟ - یہ ہارٹ فورڈ نہیں ہے۔ 700 01:09:46,300 --> 01:09:48,800 ہم ان سب سے آگے ہیں۔ نشریاتی معیارات 701 01:09:48,900 --> 01:09:50,600 کیا آپ نے راتوں کو دیکھا ہے؟ 702 01:09:50,700 --> 01:09:54,000 دوسروں کو اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ - تم نے اس کے لئے کیا ادا کیا؟ 703 01:09:54,100 --> 01:09:57,100 ابھی تک قیمت اتفاق نہیں کیا گیا. 704 01:09:57,200 --> 01:10:00,100 ہمیں ایک منٹ دیں۔ شکریہ 705 01:10:04,400 --> 01:10:06,700 - کتنا؟ - ایک لاکھ۔ 706 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 - کتنا؟ - 50 ہزار۔ 707 01:10:08,900 --> 01:10:11,100 مجھے ایک نمبر چاہیے 9 منٹ کے اندر معاہدہ۔ 708 01:10:11,200 --> 01:10:12,500 میں نے آپ کو دو دیئے۔ 709 01:10:12,600 --> 01:10:13,700 تین ہزار۔ 710 01:10:13,800 --> 01:10:16,100 مجھے چھرا مارنے پر اتنا ہی ملا فوڈ ٹرک پر۔ 711 01:10:16,300 --> 01:10:17,500 زیادہ متاثرین تھے۔ 712 01:10:17,600 --> 01:10:19,900 وہ غریب میکسیکن تھے۔ کارواں میں دو غیر قانونی۔ 713 01:10:20,000 --> 01:10:22,800 یہاں آپ کے پاس تین امیر سفید فام لوگ ہیں۔ گھر پر گولی مار دی 714 01:10:22,900 --> 01:10:26,200 گھریلو خاتون سمیت اس کے بستر پر گولی مار دی. 715 01:10:26,300 --> 01:10:28,500 میں تمہیں جانتا ہوں، نینا۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔ 716 01:10:28,600 --> 01:10:31,300 اس پروڈکٹ میں زیادہ دلچسپی، آپ کی پیشکش کی فیس کے مقابلے میں. 717 01:10:38,400 --> 01:10:40,100 - پانچ ہزار. - 30. 718 01:10:40,300 --> 01:10:41,300 - سات. - 25۔ 719 01:10:41,400 --> 01:10:42,500 - آٹھ. - 15۔ 720 01:10:42,600 --> 01:10:43,800 - نو. - 15۔ 721 01:10:44,700 --> 01:10:46,300 - دس. - 15 ہزار. 722 01:10:46,400 --> 01:10:48,900 - مجھے ایک سنگین قیمت دو۔ - 15 ہزار. 723 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ یہ بے مثال ہے۔ 724 01:10:51,100 --> 01:10:52,800 10 میرا بہترین ہے۔ آخری پیشکش. 725 01:10:52,900 --> 01:10:53,900 اچھا 726 01:10:54,900 --> 01:10:57,300 واقعی؟ تم کہاں جا رہے ہو 727 01:10:58,200 --> 01:11:00,300 میرے پاس سات ہے۔ وہ پہلے ہی کئی بار رابطہ کر چکی ہے۔ 728 01:11:00,400 --> 01:11:02,200 مجھے وہاں ڈائریکٹر اس نے اپنا بزنس کارڈ دیا۔ 729 01:11:02,300 --> 01:11:04,600 وہ مجھے ایک بہتر پیشکش کریں گے۔ یہ 5 منٹ کی دوری پر ہے۔ 730 01:11:04,700 --> 01:11:05,800 رکو! 731 01:11:13,100 --> 01:11:15,200 - 12. - 15۔ 732 01:11:15,300 --> 01:11:18,300 میں ماہانہ نہیں پھینک سکتا ایک کہانی کے لیے بجٹ۔ 733 01:11:18,500 --> 01:11:20,600 کہانی ختم نہ ہوئی تو کیا ہوگا؟ 734 01:11:20,700 --> 01:11:22,500 مجرم فرار ہوگئے۔ 735 01:11:22,600 --> 01:11:25,600 وہ ابھی تک وہاں سے باہر ہیں۔ وہ ہمارے ارد گرد چلتے ہیں. 736 01:11:26,000 --> 01:11:29,300 اگر میرا ایک خاندان ہوتا اور رہتا گھر میں، میں شاید گھبرا جاؤں گا۔ 737 01:11:29,400 --> 01:11:32,200 میں اس کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔ معلوم کریں کہ خبر کیا تھی۔ 738 01:11:32,300 --> 01:11:34,900 اور یہ ریکارڈ لوگ کریں گے۔ آپ کے چینل کی طرف متوجہ ہوں۔ 739 01:11:35,000 --> 01:11:40,000 میں تم سے پیار کرتا ہوں، نینا، میں تمہارے ساتھ رہنا چاہوں گا۔ اس نے جاری رکھا لیکن آپ کو سمجھنا ہوگا۔ 740 01:11:40,100 --> 01:11:43,000 کہ 15 ہزار نہیں ہے۔ میں سب چاہتا ہوں 741 01:11:43,100 --> 01:11:47,700 اب سے میں اپنی نوکری چاہتا ہوں۔ سکرین کریڈٹ میں کریڈٹ. 742 01:11:47,800 --> 01:11:52,400 میری کمپنی ہے: ویڈیو پروڈکشن نیوز، پروفیشنل نیوز سروس۔ 743 01:11:52,500 --> 01:11:55,200 اسے اس طرح پڑھنا اور تلفظ کرنا چاہئے۔ 744 01:11:55,300 --> 01:11:58,400 میں بھی آگے بڑھنا چاہتا ہوں۔ اور اپنی ٹیم کو جانیں۔ 745 01:11:58,500 --> 01:12:02,600 اور سٹیشن ڈائریکٹر، ڈائریکٹر اور رپورٹرز. اور رابطے کریں۔ 746 01:12:02,800 --> 01:12:05,700 میں ان سے ملنا چاہوں گا۔ آج صبح اور دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا 747 01:12:05,700 --> 01:12:07,800 مالک اور صدر کے طور پر ویڈیو پروڈکشن نیوز۔ 748 01:12:07,900 --> 01:12:10,900 اور انہیں یاد دلائیں۔ اور میری دوسری کہانیاں۔ 749 01:12:11,000 --> 01:12:12,400 اور میں ابھی تک مکمل نہیں ہوا ہوں۔ 750 01:12:12,500 --> 01:12:14,900 میں بھی چھوڑنا چاہتا ہوں۔ اس قیمت کی بحث. 751 01:12:15,000 --> 01:12:16,800 اس سے وقت کی بچت ہوگی۔ یعنی جب میں کہتا ہوں۔ 752 01:12:16,900 --> 01:12:19,100 میرا سب سے کم حصہ قیمت، تو یہ ہو جائے گا. 753 01:12:19,200 --> 01:12:22,200 اور یقین رکھیں کہ ہر میں احتیاط سے دوبارہ گنتی کرتا ہوں۔ 754 01:12:22,500 --> 01:12:26,000 اب جب میں کہتا ہوں۔ کہ میں یہ چیزیں چاہتا ہوں۔ 755 01:12:26,400 --> 01:12:30,500 میں واقعی میں انہیں چاہتا ہوں۔ اور میں ان سے دوبارہ پوچھنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ 756 01:12:30,800 --> 01:12:34,200 اور آخری چیز جو میں تم سے چاہتا ہوں نینا، چیزیں کرنا ہے جیسا کہ میں آپ سے پوچھتا ہوں۔ 757 01:12:34,300 --> 01:12:37,800 جب ہم آپ کے ساتھ ہوتے ہیں۔ اپارٹمنٹ، اور آخری بار کی طرح نہیں. 758 01:12:41,400 --> 01:12:42,400 میرا مطلب ہے... 759 01:12:44,700 --> 01:12:46,400 میں تمہیں کچھ بتاتا ہوں۔ 760 01:12:47,200 --> 01:12:51,000 مجھے آج رات باتھ ٹب کا حادثہ ہوا ہے۔ مورپارک میں دو سکاؤٹس کے ساتھ۔ 761 01:12:51,200 --> 01:12:53,900 یہ اکیلے ایک تعارف ہو جائے گا ایک باقاعدہ رات کے لئے. 762 01:12:54,200 --> 01:12:56,600 میں راضی ہوں۔ اسے مفت میں چھوڑ دو۔ 763 01:12:59,000 --> 01:13:01,500 تو آپ کیا کہتے ہیں کیا ہم متفق ہیں؟ 764 01:13:04,800 --> 01:13:08,600 لیزا میس، بین واٹر مین، لو بلوم۔ 765 01:13:08,800 --> 01:13:11,900 وہ وہی تھا جس نے حادثے کو ریکارڈ کیا تھا۔ بینیڈکٹ وادی میں۔ 766 01:13:12,000 --> 01:13:15,100 - بہت اچھا کام. - اس کا تعلق میری کمپنی سے تھا، ویڈیو پروڈکشن نیوز۔ 767 01:13:15,300 --> 01:13:20,100 میں یہ کہنا چاہوں گا کہ یہ آپ جو کر رہے ہیں وہ انمول ہے۔ 768 01:13:20,400 --> 01:13:23,100 - شکریہ - ہمیں یہ سننا پسند ہے۔ 769 01:13:23,600 --> 01:13:26,000 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ وہ ٹیپ کتنی لمبی ہے؟ 770 01:13:26,100 --> 01:13:28,800 20 سیکنڈ باقی! 771 01:13:28,900 --> 01:13:30,300 دوسرا کیمرہ۔ 772 01:13:30,400 --> 01:13:32,800 - سرخی کہاں ہے؟ - کیا ہم نے ایک کی شناخت کی ہے؟ 773 01:13:32,900 --> 01:13:35,600 "ہاؤس آف ہاررز"۔ ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ 774 01:13:37,200 --> 01:13:39,100 10 سیکنڈ میں لاگ ان کریں۔ 775 01:13:47,500 --> 01:13:49,100 وحشتوں کا گھر 776 01:13:49,200 --> 01:13:51,700 لائٹس آن اور آف ہم جاتے ہیں! 777 01:13:51,800 --> 01:13:55,400 ہیلو، وہ یہاں ہیں۔ ہنگامی خبر KWLA. 778 01:13:55,500 --> 01:13:59,400 ہمیں آدھا گھنٹہ پہلے پتہ چلا چوری اور ٹرپل قتل کے بارے میں 779 01:13:59,500 --> 01:14:02,600 گریناڈا پہاڑیوں کے علاقے میں سان فرنینڈو وادی میں 780 01:14:02,800 --> 01:14:06,400 مرنے والوں کی کوئی تعداد نہیں تھی۔ ابھی تک پولیس کی طرف سے تصدیق 781 01:14:06,500 --> 01:14:10,800 لیکن KWLA کو خصوصی مل گیا۔ کرائم سین کے اندر سے ریکارڈنگ 782 01:14:10,900 --> 01:14:13,400 جس میں دیکھا جا سکتا ہے۔ کم از کم 3 لاشیں۔ 783 01:14:13,500 --> 01:14:18,700 اب ہم آپ کو ریکارڈنگ کے کچھ حصے دکھائیں گے۔ اس نشریات کے دوران اور دن کے وقت... 784 01:14:19,400 --> 01:14:22,100 لیزا، مواد تیار ہے. 785 01:14:23,600 --> 01:14:27,900 اب ہم آپ کو دکھائیں گے۔ پنڈال کے اندر سے خصوصی ویڈیو... 786 01:14:28,400 --> 01:14:29,800 انتباہ کو دہرائیں۔ 787 01:14:29,900 --> 01:14:35,200 ہم اب بھی نشر کرنے سے پہلے آپ کو متنبہ کرتے ہیں۔ بہت کھردرے شاٹس کے سامنے ناظرین۔ 788 01:14:35,300 --> 01:14:39,100 میں انتظامیہ سے سنتا ہوں کہ ہمارے پاس پہلے ہی موجود ہے۔ وہ ویڈیو، اور اب ہم اسے دکھانے جا رہے ہیں۔ 789 01:14:39,200 --> 01:14:44,200 تو چلیں، یہ ریکارڈ KWLA نے حاصل کیا تھا۔ خصوصی طور پر ویڈیو نیوز پروڈکشن سے 790 01:14:44,400 --> 01:14:47,000 جو پیشہ ورانہ ہے خبریں جمع کرنے کی خدمت۔ 791 01:14:47,100 --> 01:14:52,700 اور یہ ایک شاٹگن لگتا ہے۔ گھر کے دفاع کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ 792 01:14:52,900 --> 01:14:56,600 آگے اور پیچھے دو گرفت۔ شاید قتل کا ہتھیار۔ 793 01:14:56,700 --> 01:14:59,700 اب ہم اندر جاتے ہیں، یہ ایک اچھا گھر ہے! 794 01:14:59,800 --> 01:15:03,300 اور یہ ایک محفوظ علاقے میں ہے، کم از کم اس طرح کہا جاتا ہے. 795 01:15:03,400 --> 01:15:06,800 اور ایسا لگتا ہے کہ پہلا جسم ہے۔ 796 01:15:06,900 --> 01:15:10,300 یہ شاید صوفے پر ایک نوجوان عورت ہے۔ 797 01:15:10,400 --> 01:15:13,100 سب کے چہرے دھندلے تھے۔ 798 01:15:13,200 --> 01:15:15,300 قاتل فرار ہوگئے، غائب ہوگئے۔ 799 01:15:15,400 --> 01:15:19,200 یہ تین متاثرین میں سے پہلا ہے۔ گریناڈا پہاڑیوں میں 800 01:15:19,300 --> 01:15:24,100 اور اس کا ارتکاب ملزمان نے کیا، جو ابھی تک وہاں سے باہر ہیں۔ 801 01:15:24,200 --> 01:15:28,400 وہ فرار ہونے میں کامیاب ہوگئے اور عکاسی پر اس پر، یہ ایک بہت خوفناک سوچ ہے. 802 01:15:28,500 --> 01:15:30,600 - یہ دوبارہ کرو! - جی ہاں، خوفناک. 803 01:15:30,700 --> 01:15:33,400 اور بہت پریشان کن خاص طور پر جب ہم جنگلی پن دیکھتے ہیں۔ 804 01:15:33,500 --> 01:15:36,800 ان تصاویر سے دکھایا گیا ہے، اور وہاں فرش کو دیکھو، لیزا، 805 01:15:36,900 --> 01:15:39,700 یہ کیا ہے؟ خونی کپڑے؟ 806 01:15:39,800 --> 01:15:42,400 یہ قمیض ہو سکتی ہے، شاید کسی عورت کی۔ 807 01:15:42,500 --> 01:15:46,100 اب ہم بیڈ روم میں داخل ہوتے ہیں۔ 808 01:15:46,400 --> 01:15:49,000 اور ہم دوسری لاش دیکھتے ہیں۔ 809 01:15:49,100 --> 01:15:53,100 - وہ بھاگ گئے، اسے دہرائیں! - لوگ جو انہوں نے گھر پر اس وحشیانہ حملے کا ارتکاب کیا۔ 810 01:15:53,200 --> 01:15:56,600 فی الحال ہیں نامعلوم اور بڑے پیمانے پر! 811 01:15:56,700 --> 01:15:57,800 اسے اور بھی وسعت دیں! 812 01:15:58,000 --> 01:16:02,700 یہ نہ صرف خوفناک خبر ہے۔ گریناڈا ہلز کے رہائشیوں کے لیے، 813 01:16:02,800 --> 01:16:06,800 - بلکہ تمام لاس اینجلس میں بھی۔ - اور پورا جنوب، کوئی شک نہیں۔ 814 01:16:07,000 --> 01:16:11,600 بے دردی سے قتل کیا گیا۔ پورا خاندان اپنے گھر میں۔ 815 01:16:11,900 --> 01:16:16,100 جو کہ پرسکون میں سے ایک ہے۔ محفوظ اور امیر محلے 816 01:16:16,200 --> 01:16:19,300 - ارد گرد اور وادی میں. - یہاں تک کہ تمام L.A میں 817 01:16:19,400 --> 01:16:23,000 - ہم بچوں کے کمرے میں داخل ہوتے ہیں۔ - اسے ڈرامائی بنائیں! 818 01:16:23,200 --> 01:16:26,500 اور تم بس یہی دعا کرو جھولے میں کوئی بچہ نہیں تھا۔ 819 01:16:26,600 --> 01:16:30,300 جی ہاں، ہم دعا کرتے ہیں کیونکہ یہ یقینی طور پر بچوں کا کمرہ ہے۔ 820 01:16:30,400 --> 01:16:32,700 تو خدا کی حمد کرو! 821 01:16:32,800 --> 01:16:36,200 تو اب میں سمجھ گیا ہوں۔ تاکہ کوئی بچہ نہ ہو۔ 822 01:16:36,300 --> 01:16:41,600 نہ گھر میں پایا اور نہ دیکھا ان لوگوں کے ذریعہ جنہوں نے اسے فلمایا۔ 823 01:16:41,800 --> 01:16:45,400 ویڈیو نیوز پروفیشنل ہے۔ انٹیلی جنس سروس... 824 01:16:45,600 --> 01:16:50,500 بظاہر وہ وہاں بھی تھے۔ پولیس کے پہنچنے سے پہلے۔ 825 01:16:50,600 --> 01:16:55,400 اور وہ مدد کے لیے گھر میں داخل ہوئے، لیکن کم از کم انہوں نے کسی نہ کسی طرح مدد کی۔ 826 01:16:55,500 --> 01:16:59,500 اور جائے وقوعہ پر پہنچے، جس کی ہم پیروی کرتے ہیں۔ 827 01:16:59,600 --> 01:17:02,700 اور تیسرا جسم ہے۔ 828 01:17:02,800 --> 01:17:07,200 - ایک سرمئی بالوں والا آدمی۔ - وہ پچاس سے کم ہو سکتا ہے۔ 829 01:17:07,300 --> 01:17:09,100 وحشیانہ حملہ! 830 01:17:09,200 --> 01:17:13,300 یہ سارا خوفناک ریکارڈ۔ اور یہ ظلم، سختی... 831 01:17:13,400 --> 01:17:16,100 - ہم توڑنے جا رہے ہیں. - ہم اشتہار دیں گے! 832 01:17:16,200 --> 01:17:19,600 پھر آپ نے جوئل کو وہاں جانے دیا۔ اور پولیس کا بیان۔ 833 01:17:19,700 --> 01:17:25,000 پولیس بیان جاری کرنے کو تیار ہے۔ ہمارا رپورٹر وہاں ہے۔ 834 01:17:25,100 --> 01:17:26,800 ہم کمرشل کے بعد واپس آئیں گے۔ 835 01:17:35,000 --> 01:17:36,500 یہ تناؤ ہے! 836 01:17:36,800 --> 01:17:41,200 جب میں واپس آؤں تو مجھے تھیم میوزک چاہیے، جسے ہم نے سمی ٹرین حادثے میں استعمال کیا۔ 837 01:17:41,300 --> 01:17:43,800 ساؤنڈ اسٹوڈیو، مجھے 32 واں کٹ دیں۔ 838 01:17:50,500 --> 01:17:52,400 شکریہ 839 01:17:53,000 --> 01:17:56,200 دراصل، وہ چاہتا تھا آپ سے ملنے کے لیے 840 01:17:56,300 --> 01:18:01,900 - پولیس ترجمان ایک منٹ میں بیان دے گا۔ - مجھے ختم کرنا ہے. 841 01:18:02,000 --> 01:18:05,800 نینا، پولیس یہاں ہے۔ اس ویڈیو کی وجہ سے کال کر رہے ہیں۔ 842 01:18:06,100 --> 01:18:07,700 انہیں اسٹیشن پر کال کرنے دیں۔ 843 01:18:07,800 --> 01:18:10,600 - 15 سیکنڈ! - وہ فلم ساز کو سننا چاہتے ہیں۔ 844 01:18:10,700 --> 01:18:15,000 وہ میں ہوں۔ ویڈیو پروڈکشن کی خبروں کے لیے! انہیں مجھے بلانے دو! 845 01:18:15,100 --> 01:18:19,300 - لو، وہ آپ کو سن نہیں سکتے! - ہم 5 سیکنڈ میں واپس آ گئے ہیں... 846 01:18:28,500 --> 01:18:33,200 ہمارے پاس مزید معلومات آرہی ہیں۔ گرانڈا ہلز سے، بظاہر چوری کی جگہ 847 01:18:33,400 --> 01:18:36,600 جس نے ایک آدمی کو چھوڑ دیا۔ اس کی بیوی اور ان کی صفائی کرنے والی خاتون 848 01:18:36,700 --> 01:18:42,500 صبح پانچ بجے کے قریب مسلح ڈاکو گھر میں گھس گئے... 849 01:18:42,600 --> 01:18:45,200 شہریوں کا خوف... 850 01:18:45,300 --> 01:18:49,400 میرے پاس ویڈیو پروڈکشن کی ایک ویڈیو ہے، جس کے ساتھ ہم تعاون کرتے ہیں۔ 851 01:18:49,500 --> 01:18:53,800 بظاہر وہ ابھی تک اس جگہ پر آئے ہیں۔ پولیس اور دیگر کے سامنے۔ 852 01:18:53,900 --> 01:18:58,200 پہلے ہمیں ریکارڈنگ کے مصنف اس نے دروازے میں قدم رکھتے ہوئے کہا 853 01:18:58,400 --> 01:19:01,100 اور اس نے وہی دیکھا جو ہم نے دیکھا 854 01:19:01,200 --> 01:19:05,700 اور پھر اندر تلاش کرنے لگا کوئی مدد کرنے کے لیے؟ 855 01:19:05,800 --> 01:19:09,000 اس لیے وہ اندر چلا گیا۔ اور ویڈیو شوٹنگ شروع کر دی۔ 856 01:19:09,100 --> 01:19:13,300 اسے گھر میں 3 مردہ پائے گئے، دو خواتین اور ایک مرد. 857 01:19:25,100 --> 01:19:29,300 - ہیلو. - جاسوس فرنٹیرووا اور لیبرمین۔ 858 01:19:29,400 --> 01:19:32,000 - لوئس بلوم؟ - ہاں، میں کرتا ہوں۔ 859 01:19:32,100 --> 01:19:34,200 - کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ - جی ہاں. 860 01:19:34,300 --> 01:19:36,900 - کیا ہم اندر آ سکتے ہیں؟ ”کیوں؟ ”کیوں نہیں؟ 861 01:19:37,000 --> 01:19:40,000 - کیا آپ چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. - ٹھنڈا. 862 01:19:40,100 --> 01:19:41,500 عجیب۔ 863 01:19:46,700 --> 01:19:49,900 - آپ کل گراناڈا ہلز میں تھے۔ - ہاں، ٹھیک ہے. 864 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 - کیا آپ نے اس کے ساتھ گھر فلمایا؟ - ہاں میڈم۔ 865 01:19:54,200 --> 01:19:57,800 آپ چل رہے تھے۔ اور آپ نے اس گھر میں فلم بنائی۔ 866 01:19:58,300 --> 01:20:01,500 تم نے لاشوں کو فلمایا۔ پولیس کے سامنے بھی۔ 867 01:20:01,800 --> 01:20:04,200 - دروازہ کھلا تھا، میڈم۔ --.جاسوس n. 868 01:20:04,300 --> 01:20:06,500 دروازہ ایسے ہی کھلا تھا۔ 869 01:20:06,600 --> 01:20:09,900 میں جاننا چاہتا تھا کہ کیا میں کر سکتا ہوں۔ مدد کرو کیونکہ الارم بج رہا تھا۔ 870 01:20:10,100 --> 01:20:14,200 - جائے واردات پر۔ - مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہاں کیا ہوا۔ 871 01:20:14,300 --> 01:20:18,100 - تم ٹھیک جانتے تھے. - خطرے کی گھنٹی کا مطلب ہے کہ کوئی مصیبت میں تھا. 872 01:20:18,200 --> 01:20:20,700 اور پھر آپ ہیں۔ ٹیلی ویژن کو فروخت کیا. 873 01:20:20,800 --> 01:20:22,700 میرے پاس پیشہ ورانہ خدمت ہے۔ خبروں کا مجموعہ. 874 01:20:22,800 --> 01:20:27,200 - جب آپ پہنچے تو آپ نے کیا دیکھا؟ - دو آدمی کار سے جا رہے ہیں۔ 875 01:20:27,400 --> 01:20:28,800 آپ نے دو دیکھا۔ 876 01:20:28,900 --> 01:20:31,900 میں نے صرف سائے دیکھے۔ میں ڈر گیا اور چھپ گیا۔ 877 01:20:32,000 --> 01:20:35,700 اور میں نے 2 آدمیوں کو دیکھا اس گھر سے گاڑی تک جاؤ۔ 878 01:20:35,800 --> 01:20:39,100 - ان کی وضاحت کریں۔ - اندھیرا تھا اور وہ جلدی میں تھے۔ 879 01:20:39,200 --> 01:20:42,100 - کیا وہ سیاہ، لمبے تھے؟ - یہ نظر نہیں آرہا تھا۔ 880 01:20:42,200 --> 01:20:43,500 ان کی گاڑی؟ 881 01:20:43,600 --> 01:20:46,400 ایس یو وی گہرا رنگ۔ 882 01:20:46,500 --> 01:20:50,700 - رمز، پہیے؟ - ہو سکتا ہے. میں نے نہیں دیکھا۔ 883 01:20:50,800 --> 01:20:53,300 آپ نے ان کو گولی نہیں ماری۔ گاڑی میں مرد؟ 884 01:20:53,400 --> 01:20:56,300 نہیں میں نے شروع کیا۔ اندر گھماؤ. 885 01:20:57,100 --> 01:20:59,400 میں چاہوں گا اس ریکارڈ کی ایک کاپی۔ 886 01:20:59,500 --> 01:21:01,600 کیا مجھے یہ آپ کو دینا ہے؟ 887 01:21:01,700 --> 01:21:04,100 اس کی ایک وجہ ہے۔ کیوں نہیں 888 01:21:04,300 --> 01:21:08,900 نہیں نہیں۔۔۔ میں نے آپ کے لیے ایک کاپی بنائی ہے۔ میں کسی کے آنے کا انتظار کر رہا تھا۔ 889 01:21:45,400 --> 01:21:47,600 لائسنس پلیٹ کی تلاش 890 01:22:16,500 --> 01:22:17,700 ہیلو 891 01:22:19,200 --> 01:22:21,400 میں پرعزم ہوں۔ تم نہیں کرتے؟ 892 01:22:21,900 --> 01:22:24,300 ہم اتنی جلدی کیوں شروع کر رہے ہیں؟ 893 01:22:24,500 --> 01:22:28,500 کل لوگوں میں سے ایک وہ اب بھی گھر میں رہتا تھا. 894 01:22:29,000 --> 01:22:30,800 میں نے وہ حصہ کاٹ دیا۔ 895 01:22:31,200 --> 01:22:33,200 میں نے بھی کاٹ دیا۔ گاڑی میں مرد. 896 01:22:33,400 --> 01:22:35,800 میرے پاس نام اور پتہ ہے۔ ہم وہاں جا سکتے ہیں۔ 897 01:22:36,100 --> 01:22:38,600 اور ایک شخص تلاش کریں جو اس گاڑی کو چلا رہا تھا۔ 898 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 کیا آپ جانتے ہیں کہ ان لوگوں کو کس نے مارا؟ 899 01:22:42,000 --> 01:22:44,500 میں شاید جانتا ہوں۔ ان میں سے ایک 900 01:22:44,900 --> 01:22:47,100 آپ کو چاہئے پولیس والوں کو کال کریں. 901 01:22:47,200 --> 01:22:49,500 ہم کال کریں گے! صحیح وقت پر۔ 902 01:22:57,600 --> 01:23:01,100 میں آپ کو ایک حقیقی موقع پیش کر رہا ہوں، رک۔ 903 01:23:01,500 --> 01:23:03,900 کیا کریں؟ 904 01:23:06,400 --> 01:23:09,900 عام طور پر آپ کے ساتھ میں اپنے کاروباری منصوبے کا اشتراک نہیں کرتا ہوں۔ 905 01:23:10,300 --> 01:23:13,700 لیکن وہ لمحہ آ گیا۔ جو کمپنیاں کر سکتی ہیں۔ 906 01:23:13,800 --> 01:23:17,400 کافی رقم حاصل کریں ایک اعلی سطح پر توسیع کے لئے. 907 01:23:17,900 --> 01:23:20,700 چلو اسے کہتے ہیں... 908 01:23:22,400 --> 01:23:24,900 ایک نازک لمحے میں. 909 01:23:25,300 --> 01:23:30,200 میں آپ کو ریک کو ٹیم کا حصہ بننے کی دعوت دیتا ہوں، جو اس موقع سے فائدہ اٹھاتا ہے۔ 910 01:23:30,300 --> 01:23:33,300 آپ نے پوچھا کہ وہ کب آئے گا۔ آپ کی کارکردگی کا اندازہ؟ 911 01:23:33,400 --> 01:23:34,300 جی ہاں 912 01:23:34,500 --> 01:23:35,300 ٹھیک ہے 913 01:23:36,500 --> 01:23:39,000 پہلا: میں ایک بڑی بہتری دیکھ رہا ہوں۔ 914 01:23:39,100 --> 01:23:42,200 آپ کی توجہ میں اور احکامات کی تعمیل کرتے ہیں۔ 915 01:23:42,300 --> 01:23:44,300 کمپلیکس کے لیے آپ مسائل کو ترقی دے رہے ہیں 916 01:23:44,500 --> 01:23:47,100 تلاش کرنے کی حقیقی صلاحیت واضح اور آسان حل۔ 917 01:23:47,200 --> 01:23:49,800 میں بھی سمجھتا ہوں۔ آپ کا بڑھتا ہوا جذبہ۔ 918 01:23:49,900 --> 01:23:52,400 جب آپ کام کرتے ہیں تو آپ کی آنکھیں چمکتی ہیں۔ نئے خیالات پر. 919 01:23:52,600 --> 01:23:54,700 مجھے امید ہے۔ آپ ہمیں حوصلہ دیتے ہیں 920 01:23:54,900 --> 01:23:58,200 آپ کا جدید دماغ آنے والے سالوں کے لئے. 921 01:23:59,000 --> 01:24:01,600 شکریہ آدمی میں کوشش کر رہا ہوں۔ 922 01:24:03,000 --> 01:24:04,800 اس لیے میں آپ کو مقرر کرتا ہوں۔ 923 01:24:05,500 --> 01:24:07,300 ایگزیکٹو کے لئے نائب صدر 924 01:24:08,400 --> 01:24:10,200 ویڈیو پیغامات۔ 925 01:24:12,300 --> 01:24:14,000 اب میں کیا ہوں؟ 926 01:24:15,000 --> 01:24:16,300 آپ اسسٹنٹ ہیں۔ 927 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 وہ ہے.. 928 01:24:25,900 --> 01:24:29,300 - کیا مجھے شامل کیا جائے گا؟ - یقینا. 929 01:24:30,500 --> 01:24:31,900 کتنا؟ 930 01:24:33,300 --> 01:24:36,000 ایک نمبر منتخب کریں۔ 931 01:24:40,500 --> 01:24:42,700 سو... 932 01:24:44,500 --> 01:24:48,500 $75 ایک رات؟ 933 01:24:50,400 --> 01:24:52,300 اتفاق کیا۔ 934 01:24:53,200 --> 01:24:55,800 اور کیا یہ زیادہ نہیں ہو سکتا؟ 935 01:24:55,900 --> 01:24:57,300 ابھی نہیں۔ 936 01:24:57,600 --> 01:24:59,700 کیونکہ ہم پہلے ہی راضی ہو چکے ہیں۔ 937 01:25:02,200 --> 01:25:06,100 - میں مزید حاصل کرسکتا ہوں۔ - یقینا. 938 01:25:08,400 --> 01:25:12,200 ہم بائیں جاتے ہیں آدھے بلاک کے اندر۔ 939 01:25:12,300 --> 01:25:15,500 نارتھ برنز 1701۔ 940 01:25:25,000 --> 01:25:27,500 - کیا وہ کار ہے؟ - جی ہاں. 941 01:25:27,600 --> 01:25:28,800 افف! 942 01:25:50,400 --> 01:25:53,600 - کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے لئے کوئی اجر ہے؟ - ہاں یہ ہے۔ 943 01:25:53,700 --> 01:25:55,900 - کتنا؟ - 50 ہزار۔ 944 01:25:57,400 --> 01:26:01,000 - کیا میں اس سے کچھ حاصل کروں گا؟ - آپ کو پہلے ہی شامل کیا گیا ہے۔ 945 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 لیکن یہ تنخواہ ہے۔ مجھے ایک بونس چاہیے 946 01:26:04,600 --> 01:26:07,300 بونس دیا جاتا ہے۔ سال کے آخر میں. 947 01:26:15,400 --> 01:26:17,600 - کیا ہم پولیس کو بلائیں؟ - ہم انتظار کریں گے. 948 01:26:17,700 --> 01:26:20,600 - کس لیے؟ - پہلے یہ یقینی بنائیں کہ یہ واقعی اندر ہے۔ 949 01:26:20,700 --> 01:26:24,700 پھر ہم مزید دلچسپ تلاش کرنا چاہتے ہیں۔ گرفتاری کی فلم بنانے کی جگہ۔ 950 01:26:24,800 --> 01:26:26,300 کیسے کہاں؟ 951 01:26:28,200 --> 01:26:30,100 ہم جہاں چاہیں ۔ 952 01:26:30,200 --> 01:26:33,800 اب انتظار کرتے ہیں۔ اور پھر ہم اس کے پیچھے چلیں گے۔ 953 01:26:33,900 --> 01:26:38,900 جب ہم بہتر یا زیادہ آبادی والے پاتے ہیں۔ جگہ، تو ہم اس کی اطلاع پولیس کو دیں گے۔ 954 01:26:39,100 --> 01:26:43,500 وہ ایک متشدد، مطلوب مجرم ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ اپنی مرضی سے دستبردار ہو جائے گا۔ 955 01:26:50,400 --> 01:26:54,100 ٹھیک ہے، مجھے مزید پیسے چاہیے۔ بہت زیادہ۔ 956 01:27:02,600 --> 01:27:07,200 یہ کام کو پرکشش نہیں بناتا، رک، اس میں سے صرف رقم کی رقم۔ 957 01:27:07,300 --> 01:27:11,400 آپ ایک بڑھتے ہوئے کاروبار کے گراؤنڈ فلور پر ہیں۔ آپ کا انعام ایک کیریئر ہے۔ 958 01:27:11,600 --> 01:27:14,700 بکواس. تم بولو گندی گندگی کے بارے میں 959 01:27:14,900 --> 01:27:18,500 اور تم مجھ سے پوچھو، دو میں اس میں حصہ لیتا ہوں۔ 960 01:27:18,900 --> 01:27:20,700 میں لوگوں کو مجبور نہیں کر سکتا، رک۔ 961 01:27:20,900 --> 01:27:24,200 آپ کے پاس ایسا کرنے کا موقع ہے i اگر آپ نہیں چاہتے تو میرے پاس آپشن ہے۔ 962 01:27:25,400 --> 01:27:27,800 کیا آپ مجھے برطرف کرنے کی دھمکی دے رہے ہیں؟ 963 01:27:27,900 --> 01:27:31,300 میں نے بھی کچھ سوچا۔ پولیس والوں کو نہ بلاؤ 964 01:27:31,400 --> 01:27:35,300 ان کے لئے انتظار کرو جب تک کہ یہ ہوتا ہے لعنت، یہ قانون کے خلاف ہے۔ 965 01:27:35,400 --> 01:27:38,900 جی ہاں، یہ پالش کرے گا بلاشبہ دلچسپی. 966 01:27:39,000 --> 01:27:41,800 اس لیے میں مزید پیسے چاہتا ہوں۔ 967 01:27:44,700 --> 01:27:47,600 ہم دوبارہ غور کر سکتے ہیں۔ مذاکرات، رک. 968 01:27:47,700 --> 01:27:50,500 ٹھیک ہے، یہ آپ کے لئے یاد رکھیں کام کی ساکھ، 969 01:27:50,600 --> 01:27:52,200 آپ وقت کو واپس نہیں کر سکتے۔ 970 01:27:53,000 --> 01:27:56,400 مجھے آدھا چاہیے آج ہم جو کچھ کماتے ہیں اس سے۔ 971 01:27:56,500 --> 01:27:59,000 آپ کو وہ نمبر کیسے ملا؟ 972 01:27:59,100 --> 01:28:03,100 یہاں ہم دونوں بیٹھے ہیں۔ یعنی پچاس پچاس۔ 973 01:28:03,200 --> 01:28:05,000 میں آپ کو 10 ہزار کی پیشکش کرتا ہوں۔ 974 01:28:05,100 --> 01:28:08,600 اب آپ نمبر نہیں بتاتے۔ مجھے پولکا چاہیے پولکا! 975 01:28:10,700 --> 01:28:14,100 جب تم کہتے ہو کہ میں نہیں کر سکتا میں مذاکرات نہیں کروں گا۔ 976 01:28:21,300 --> 01:28:23,400 مجھے یہ آپ کو دینا ہے۔ 977 01:28:26,800 --> 01:28:33,800 یہ ٹھیک ہے۔ مجھے اب یہ پسند ہے۔ اب میں اضافی میل بھی جاؤں گا۔ 978 01:28:35,300 --> 01:28:39,600 تم نے کبھی نہیں سمجھا یار کہ یہ ہمیشہ سے ایک مسئلہ رہا ہے۔ 979 01:28:40,900 --> 01:28:45,500 آپ کو لوگوں کو زیادہ سنجیدگی سے لینے کی ضرورت ہے۔ ان سے لوگوں کی طرح بات کریں۔ 980 01:28:45,800 --> 01:28:49,400 میں آپ کو یہ آپ ہونے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ مستقبل میں مدد کی. 981 01:28:49,700 --> 01:28:52,900 کیونکہ آپ سنجیدہ ہیں۔ مسخ شدہ نقطہ نظر. 982 01:28:53,600 --> 01:28:55,800 کیا آپ کو اس کا احساس ہے؟! 983 01:28:56,000 --> 01:29:00,100 آپ کا مسئلہ یہ ہے۔ تم لوگوں کو بالکل نہیں سمجھتے! 984 01:29:05,700 --> 01:29:08,500 میں پہلے پہرہ دوں گا۔ 985 01:29:34,500 --> 01:29:36,700 خوشی سے اٹھو! 986 01:29:37,000 --> 01:29:38,700 وہ جا رہا ہے۔ 987 01:29:41,800 --> 01:29:44,800 - کیا وہ ہے؟ - ان میں سے ایک۔ 988 01:30:27,100 --> 01:30:29,500 اتنا قریب نہیں، یار۔ 989 01:30:32,300 --> 01:30:33,800 آپ خطرناک حد تک قریب ہیں۔ 990 01:30:33,900 --> 01:30:37,300 اگر وہ لڑکا ہمیں دیکھ لے اور ہمیں یہاں ایک جال میں لے گیا؟ 991 01:30:39,200 --> 01:30:41,500 کیا آپ نے اس کے بارے میں نہیں سوچا؟ 992 01:30:44,900 --> 01:30:46,900 ارے نہیں.. 993 01:31:25,600 --> 01:31:28,700 وہ ہمیں فوراً دیکھ لے گا۔ ہم سرخ گاڑی میں ہیں. 994 01:31:31,300 --> 01:31:34,300 براہ کرم اپنی کھڑکی کھولیں۔ 995 01:32:02,900 --> 01:32:06,700 - کھڑکی کو کھلا چھوڑ دو۔ - مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔ 996 01:32:15,900 --> 01:32:18,100 یہ رک جاتا ہے۔ 997 01:32:18,200 --> 01:32:20,900 چلو۔ 998 01:32:37,100 --> 01:32:39,300 911، کیا آپ پریشانی میں ہیں؟ 999 01:32:39,500 --> 01:32:42,300 ہاں، میں اعلان کرنا چاہتا ہوں۔ مقام 2 مرد 1000 01:32:42,500 --> 01:32:45,100 کل کے قتل عام سے گریناڈا ہلز میں 1001 01:32:45,300 --> 01:32:47,400 - آپ کا پتہ؟ - میں ان سے ملنے گیا تھا۔ 1002 01:32:47,500 --> 01:32:49,900 میں نے انہیں دیکھا اور بس چائنیز ایکسپریس سے اترا۔ 1003 01:32:50,100 --> 01:32:52,300 مغرب کے کونے پر اور تیسرا. میں انہیں اندر سے دیکھ سکتا ہوں۔ 1004 01:32:52,400 --> 01:32:55,800 چائنا ٹاؤن ایکسپریس ریستوراں مغرب اور تیسرے کے کونے پر۔ 1005 01:32:55,900 --> 01:32:58,500 ہاں، میں انہیں دیکھتا ہوں۔ کاؤنٹر پر آرڈر کریں. 1006 01:32:58,600 --> 01:33:00,800 وہ کل کے لیے مطلوب ہیں۔ گراناڈا ہلز میں قتل 1007 01:33:00,900 --> 01:33:02,800 - آپ کا نام، سر؟ - لوئس بلوم. 1008 01:33:03,000 --> 01:33:04,700 کیا آپ کے پاس ان کی تفصیل ہے؟ 1009 01:33:04,800 --> 01:33:08,800 ہاں، وہ دونوں ہسپانوی ہیں، تقریبا ہسپانوی 1010 01:33:09,000 --> 01:33:12,400 ایک لمبا اور ذخیرہ ہے۔ 1011 01:33:12,500 --> 01:33:15,400 اور دوسرے کا چہرہ نوچا ہوا ہے۔ 1012 01:33:15,500 --> 01:33:17,700 ان کی عمر کتنی ہے؟ 1013 01:33:17,800 --> 01:33:21,200 30، شاید 35 سال۔ 1014 01:33:21,300 --> 01:33:23,200 وہ کیا پہنے ہوئے ہیں؟ 1015 01:33:23,300 --> 01:33:28,700 بڑے کے پاس ہلکی پتلون اور ایک سویٹر ہے، دوسرے کے پاس بھوری پتلون اور بنیان ہے، 1016 01:33:28,800 --> 01:33:31,100 ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس بندوق ہے۔ 1017 01:33:31,500 --> 01:33:33,400 کیا مشتبہ شخص مسلح ہے؟ 1018 01:33:33,500 --> 01:33:37,800 مجھے یقین ہے ارے. مجھے ختم کرنا ہے ورنہ وہ مجھے دیکھ لیں گے۔ 1019 01:33:48,700 --> 01:33:52,100 تمام اکائیوں کے لیے: وہ تھے۔ 187 سے مشتبہ افراد کی جھلکیاں۔ 1020 01:33:52,200 --> 01:33:55,100 وہ چائنا ٹاؤن ایکسپریس میں ہیں۔ مغرب اور تیسرے میں. 1021 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 دو ہسپانکس۔ پہلا اچھی طرح سے شکل والا ہے۔ اعداد و شمار، دوسرے ایک دبی چہرہ ہے. 1022 01:34:00,000 --> 01:34:01,800 وہ مسلح ہو سکتے ہیں۔ 1023 01:34:01,900 --> 01:34:05,200 کوڈ 3، واقعہ 357ID753۔ 1024 01:34:05,400 --> 01:34:07,900 وہاں لوگ ہیں۔ 1025 01:34:08,000 --> 01:34:11,100 میں چھ دیکھ رہا ہوں۔ 1026 01:34:11,400 --> 01:34:15,000 - اگر وہ شوٹنگ شروع کردے تو کیا ہوگا؟ - وہ کر سکتے ہیں. 1027 01:34:15,100 --> 01:34:19,500 آپ نے کہا کہ ہم بہتر کا انتظار کریں گے۔ پڑوس میں، گندے ریسٹورنٹ میں نہیں۔ 1028 01:34:19,700 --> 01:34:21,700 ہم اس کے ساتھ کام کرتے ہیں جو ہمارے پاس ہے۔ 1029 01:34:22,800 --> 01:34:26,700 گلی کو پار کریں اور گھومنا شروع کریں۔ 1030 01:34:27,000 --> 01:34:30,400 مستحکم ہاتھ، ان کا استعمال کریں زوم، کوئی پھاڑنا نہیں. 1031 01:34:30,500 --> 01:34:34,500 - میں اس مرحلے کو گولی مار دوں گا۔ - بھاڑ میں جاؤ، میں گاڑی سے باہر نہیں نکل رہا ہوں! 1032 01:34:36,500 --> 01:34:38,800 مجھے گلی سے دوسرا کونا چاہیے۔ 1033 01:34:38,900 --> 01:34:41,500 تو ہم ان کو جوڑ سکتے ہیں۔ دو زاویہ۔ 1034 01:34:41,700 --> 01:34:44,300 مجھ پر یقین کرو، یہاں گاڑی میں یہ زیادہ خطرناک ہے. 1035 01:34:44,400 --> 01:34:48,000 میں آپ کی کسی بات پر یقین نہیں کرتا۔ یار، یہ برا ہے! 1036 01:34:48,700 --> 01:34:51,500 تم جانتے ہو میں نے کبھی بددعا نہیں کی۔ آجر کے سامنے؟ 1037 01:34:51,600 --> 01:34:54,500 میں ایسا نہیں کروں گا! میں گاڑی سے باہر نہیں نکل رہا ہوں۔ 1038 01:34:54,600 --> 01:34:56,300 آپ غلطی کر رہے ہیں۔ 1039 01:34:56,500 --> 01:34:59,900 مجھے گندگی کی پرواہ نہیں ہے۔ کام کا عنوان. 1040 01:35:04,300 --> 01:35:07,200 اگر میرا مسئلہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ کہ میں لوگوں کو نہیں سمجھتا 1041 01:35:07,300 --> 01:35:09,400 لیکن کیا میں انہیں پسند نہیں کرتا؟ 1042 01:35:12,000 --> 01:35:16,200 اگر مجھے کرنا پڑا اس طرح کی چیز کے لئے تکلیف ہے؟ 1043 01:35:16,900 --> 01:35:19,200 میرا مطلب ہے، جسمانی طور پر۔ 1044 01:35:20,200 --> 01:35:22,200 آپ کو واضح کرنا چاہیے۔ 1045 01:35:22,300 --> 01:35:27,400 جو تعاون پر متفق ہیں اور پھر ایک نازک لمحے سے بچنا ایک غلطی تھی۔ 1046 01:35:29,000 --> 01:35:31,300 کیونکہ یہ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 1047 01:35:34,400 --> 01:35:36,400 اتنا واضح 1048 01:35:38,400 --> 01:35:39,900 جہاں تک میں جانتا ہوں۔ 1049 01:36:58,800 --> 01:37:02,400 7814، کوڈ 6، ہم موقع پر ہیں. 1050 01:37:05,700 --> 01:37:09,300 7821، ہم کمک کے لیے آ رہے ہیں۔ 1051 01:38:16,300 --> 01:38:19,500 7821، کوڈ 6 از 7814۔ 1052 01:38:38,200 --> 01:38:39,800 اے خدا! 1053 01:39:00,900 --> 01:39:04,400 بندوق کی لڑائی! ایک پولیس والے نے گولی مار دی! میں کمک کے لیے بلا رہا ہوں! 1054 01:39:05,100 --> 01:39:08,200 ملزم فرار! 1055 01:39:25,300 --> 01:39:28,900 - کیا آپ نے اسے ریکارڈ کیا؟ - مردہ لوگ ہیں! 1056 01:39:36,800 --> 01:39:39,800 کیمرہ لیں، فوکس کریں۔ کار اور گھومنا شروع کرو! 1057 01:39:46,000 --> 01:39:47,600 ریک، فلم! 1058 01:39:58,200 --> 01:39:59,800 پولیس کی گاڑی کو گولی مارو! 1059 01:39:59,900 --> 01:40:04,800 - ہم اس کے پیچھے ہیں. - چوڑا زاویہ۔ ہم یہ سب حاصل کرنا چاہتے ہیں! 1060 01:40:16,300 --> 01:40:18,200 ہاتھ بند کرو، رک۔ 1061 01:40:18,300 --> 01:40:21,400 سرخ ہے! 1062 01:40:46,100 --> 01:40:48,300 اوہ، کیا تم نے اسے دیکھا؟ 1063 01:40:54,800 --> 01:40:56,000 لو، ہوشیار رہو! 1064 01:41:02,700 --> 01:41:06,000 لو پلیز ہم بہت قریب ہیں! 1065 01:41:07,100 --> 01:41:10,200 کیا تم پاگل ہو؟ ختم 1066 01:41:16,300 --> 01:41:18,200 رول آن. 1067 01:41:34,800 --> 01:41:36,800 707، خود رپورٹ کریں۔ 1068 01:41:40,700 --> 01:41:43,300 گاڑی سنبھالو۔ 1069 01:42:06,500 --> 01:42:09,700 وہ مر گیا، گولی مار دی گئی! 1070 01:42:24,300 --> 01:42:27,000 کیمرے کو مت ہلائیں! 1071 01:42:30,800 --> 01:42:32,900 زوم ان کریں۔ 1072 01:43:07,800 --> 01:43:10,300 ہتھیار نیچے رکھو! 1073 01:43:38,400 --> 01:43:40,600 تم نے اسے دیکھا... 1074 01:43:43,800 --> 01:43:45,900 تم نے اسے دیکھا! 1075 01:43:47,700 --> 01:43:51,900 میں دھمکی نہیں دے سکتا میری کمپنی کی کامیابی 1076 01:43:52,400 --> 01:43:56,300 دیکھ بھال کے لیے ناقابل اعتماد کارکن. 1077 01:43:58,500 --> 01:44:01,100 تم پاگل ہو. 1078 01:44:05,200 --> 01:44:09,200 تم نے مجھے میری پیشکش پر لے لیا، رک۔ تم نے اسے میرے خلاف استعمال کیا۔ 1079 01:44:09,400 --> 01:44:12,200 آپ اسے دوبارہ کریں گے۔ بس اسے تسلیم کرو۔ 1080 01:44:15,000 --> 01:44:16,400 میں نہیں جانتا 1081 01:44:18,600 --> 01:44:19,700 میں نہیں کرتا 1082 01:44:20,400 --> 01:44:21,800 میں جانتا ہوں 1083 01:44:24,800 --> 01:44:26,000 میں جانتا ہوں 1084 01:45:05,000 --> 01:45:07,500 آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے۔ منشیات کے چھاپے؟ 1085 01:45:07,600 --> 01:45:09,000 ہیلو جولیان۔ 1086 01:45:10,700 --> 01:45:12,100 ہیلو ولی۔ 1087 01:45:17,800 --> 01:45:19,800 ہیلو بین، ہیلو لیزا۔ 1088 01:45:19,900 --> 01:45:23,200 - لو، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. - ویڈیو نیوز۔ - جی ہاں. 1089 01:45:23,300 --> 01:45:24,900 کیا آپ کے پاس ہمارے لیے کچھ اچھا ہے؟ 1090 01:45:25,000 --> 01:45:27,500 مجھے ایسا لگتا ہے۔ میں اسے نینا کو دکھانے جا رہا ہوں۔ 1091 01:45:27,600 --> 01:45:30,200 میں آپ کی ٹائی سے جانتا ہوں۔ کہ یہ جمعہ ہے. 1092 01:46:07,700 --> 01:46:09,600 آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 1093 01:46:19,200 --> 01:46:22,600 کیا وہ آپ کا ساتھی نہیں تھا؟ 1094 01:46:22,700 --> 01:46:25,300 اصل میں ہاں۔ 1095 01:46:27,300 --> 01:46:31,800 میں افسردہ ہوں۔ میرا مطلب ہے، یہ حیرت انگیز ہے! 1096 01:46:33,200 --> 01:46:35,200 شکریہ 1097 01:46:35,500 --> 01:46:38,400 میرا مطلب ہے، حیران۔ 1098 01:46:40,500 --> 01:46:41,900 شکریہ 1099 01:46:42,400 --> 01:46:43,900 میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 1100 01:46:45,400 --> 01:46:47,700 کہ تم اسے میرے پاس لے آئے۔ 1101 01:46:48,900 --> 01:46:50,200 کسی بھی وقت۔ 1102 01:46:52,200 --> 01:46:55,800 - میں یہ چاہتا ہوں، کوئی شک نہیں. - کتنے کے لئے؟ 1103 01:46:57,700 --> 01:46:59,300 تم بتاؤ۔ 1104 01:47:01,300 --> 01:47:03,300 اسے گرافک ڈیزائنر کے پاس لے جائیں۔ 1105 01:47:03,500 --> 01:47:05,500 - یہاں انچارج کون ہے؟ - تم کون ہو؟ 1106 01:47:05,600 --> 01:47:07,200 ایل اے پولیس 1107 01:47:07,500 --> 01:47:10,700 تمام ریکارڈنگ ڈاؤن لوڈ کریں۔ نشریات سے. فوراً! 1108 01:47:10,800 --> 01:47:13,500 کیا آپ اجازت دیں گے؟ میں خبروں کا سربراہ ہوں، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 1109 01:47:13,600 --> 01:47:16,400 اپنی مدد کرو۔ جمع کرکے اس فائرنگ کی تمام کاپیاں، 1110 01:47:16,500 --> 01:47:18,500 کار حادثے کا پیچھا کرتی ہے۔ مکمل، فوری طور پر۔ 1111 01:47:18,600 --> 01:47:22,000 - یہ KWLA پراپرٹی ہے۔ - یہ ثبوت ہے. - کیا؟ 1112 01:47:22,100 --> 01:47:24,700 ہمارے پاس ایک پولیس اہلکار ہے ہسپتال میں موت. 1113 01:47:24,800 --> 01:47:29,900 تین ہلاک، چار زخمی اور ایک درجن جرائم ایک میل دور وہ ریکارڈ ثبوت ہے۔ 1114 01:47:30,100 --> 01:47:33,200 اسے غیر جانبداری سے خریدا جاتا ہے۔ خبروں کا مواد 1115 01:47:33,300 --> 01:47:36,300 - لیکن اسے یہ کیسے ملا؟! - اس سے پوچھو. 1116 01:47:36,400 --> 01:47:37,800 مجھ سے بحث مت کرو۔ 1117 01:47:37,900 --> 01:47:40,700 اگر آپ کے پاس پابندی کا حکم نہیں ہے، ہم 4 منٹ میں شروع کرتے ہیں۔ 1118 01:47:42,000 --> 01:47:44,300 کیا وہ وہ نہیں ہے؟ 1119 01:47:55,100 --> 01:47:57,300 جوئل کا مخبر پولیس کا کہنا ہے 1120 01:47:57,500 --> 01:48:01,200 کہ گراناڈا پہاڑیوں پر گھر میں کوکین ملی 1121 01:48:01,400 --> 01:48:05,700 20 کلو سے زیادہ اور اس نے اس کی تصدیق کی۔ کرائم سین تفتیش کار۔ 1122 01:48:06,100 --> 01:48:08,500 یہ چوری نہیں تھی۔ لیکن منشیات کی چوری. 1123 01:48:08,600 --> 01:48:11,200 اسے دوپہر کی شفٹ میں دیں۔ 1124 01:48:11,300 --> 01:48:14,300 - یہ خبر ہے! - یہ کہانی سے توجہ ہٹاتا ہے۔ 1125 01:48:14,400 --> 01:48:16,200 یہی کہانی ہے! 1126 01:48:16,300 --> 01:48:20,700 کہانی شہری جرائم کی ہے مضافاتی علاقوں تک یہی کہانی ہے۔ 1127 01:48:21,500 --> 01:48:23,300 آپ لو کی طرح آواز! 1128 01:48:24,400 --> 01:48:28,200 مجھے لگتا ہے کہ لو ہم سب تھوڑا اوپر تک پہنچنے کی ترغیب دیتا ہے۔ 1129 01:48:48,200 --> 01:48:52,300 آپ سمجھتے ہیں کہ وہ آپ کو پڑھے گئے تھے۔ حقوق اور کیا آپ یہاں اپنی مرضی سے ہیں؟ 1130 01:48:52,400 --> 01:48:54,000 ٹھیک ہے، ہاں۔ 1131 01:48:55,200 --> 01:48:59,900 - اور یہ کہ آپ کو ریکارڈ اور ٹیپ کیا گیا ہے؟ - ہاں، وہاں ایک کیمرہ ہے۔ 1132 01:49:00,700 --> 01:49:02,000 وسیع زاویہ۔ 1133 01:49:06,800 --> 01:49:09,500 آپ مجھے بتائیں کہ کیسے؟ کہ آپ آج رات تھے۔ 1134 01:49:09,600 --> 01:49:11,800 چائنا ٹاؤن ایکسپریس پر اور کیا اس نے 911 پر کال کی؟ 1135 01:49:11,900 --> 01:49:14,600 یقینا. صبح سویرے شروع ہوا۔ 1136 01:49:16,200 --> 01:49:18,300 میں نے پانی پلایا میرے پھول 1137 01:49:19,400 --> 01:49:23,700 میں نے کھڑکی سے باہر دیکھا، میرا اپارٹمنٹ، جس کا آپ نے دورہ کیا تھا۔ 1138 01:49:23,900 --> 01:49:28,100 اور میں نے ایک سیاہ کار دیکھی۔ سڑک پر پارک کرنے کے لیے 2 آدمیوں کے ساتھ۔ 1139 01:49:28,200 --> 01:49:32,100 تب مجھے کوئی دلچسپی نہیں تھی ورنہ میں اس کی اطلاع دیتا۔ 1140 01:49:32,200 --> 01:49:34,600 ہم نے رات شروع کی میری... 1141 01:49:37,200 --> 01:49:39,100 ملازم اور میں۔ 1142 01:49:39,800 --> 01:49:44,600 اور تقریباً 00:38 پر میں نے ایک جھلک دیکھی۔ میرے ریرویو آئینے میں 1143 01:49:44,700 --> 01:49:48,900 اور میں نے دونوں آدمیوں کو دیکھا اسی گاڑی میں ہمارا پیچھا کرنے کے لیے۔ 1144 01:49:49,000 --> 01:49:53,700 میں نے ایک ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کیا، وہ ان کے ارد گرد گیا اور ان کے پیچھے ریستوراں تک گیا۔ 1145 01:49:53,800 --> 01:49:59,000 جب میں نے انہیں داخل ہوتے دیکھا اور پہچان لیا۔ گھر پر حملے کے وہی مردوں کی طرح۔ 1146 01:49:59,100 --> 01:50:02,900 آپ نے مجھے بتایا کہ آپ نے انہیں نہیں دیکھا وہ ان کے بارے میں اچھا نظریہ نہیں رکھتا تھا۔ 1147 01:50:03,100 --> 01:50:08,600 ٹھیک ہے، مجھے یاد آیا جب میں اس نے انہیں داخل ہوتے دیکھا۔ ان کی شکلیں اور حرکات۔ 1148 01:50:08,900 --> 01:50:12,400 پھر میں نے وہ دیکھا مردوں میں سے ایک کی قمیض پر بندوق تھی۔ 1149 01:50:12,500 --> 01:50:15,300 اس نے فوراً فون اٹھایا اور 911 ڈائل کیا۔ 1150 01:50:15,400 --> 01:50:18,900 - کیا یہ آپ کی کہانی ہے؟ ”ایسا ہی تھا۔ اس لیے میں یہاں تمہارے ساتھ بیٹھا ہوں۔ 1151 01:50:19,000 --> 01:50:23,500 مجھے لگتا ہے کہ آدمی نے دیکھا میرا ریکارڈ اور اس طرح اس نے میرا پیچھا کیا۔ 1152 01:50:25,100 --> 01:50:27,100 آپ جاننا چاہتے ہیں۔ میں کیا سوچتا ہوں 1153 01:50:28,100 --> 01:50:29,500 ہاں پلیز۔ 1154 01:50:30,200 --> 01:50:32,500 مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ معلومات کو روک دیا 1155 01:50:33,500 --> 01:50:36,600 کہ آپ نے دونوں قاتلوں کو دیکھا ہے۔ گریناڈا پہاڑیوں کے ایک گھر میں 1156 01:50:36,800 --> 01:50:38,300 اور ان کی گاڑی دیکھی۔ 1157 01:50:38,700 --> 01:50:40,100 اور تم نے اس کا فائدہ اٹھایا 1158 01:50:40,900 --> 01:50:42,900 فلم کے لیے کچھ ہونا۔ 1159 01:50:43,400 --> 01:50:44,800 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1160 01:50:47,000 --> 01:50:51,800 مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہوگا۔ میرے کاروبار کے لیے غیر پیشہ ورانہ۔ 1161 01:50:51,900 --> 01:50:53,300 یہ قتل ہوگا! 1162 01:50:53,400 --> 01:50:56,900 میں سمجھتا ہوں کہ آپ اسے کیوں دیکھتے ہیں، لیکن میں نے ایسا کچھ نہیں کیا۔ 1163 01:50:57,000 --> 01:50:59,400 کچھ بھی نہیں ہو سکتا غلط سمجھا جاتا ہے۔ 1164 01:50:59,500 --> 01:51:01,900 - مجھے بیوقوف نہ بنائیں۔ - خوشی کے ساتھ. 1165 01:51:02,100 --> 01:51:04,600 تم نے جو کہا سب جھوٹ ہے! 1166 01:51:04,700 --> 01:51:07,900 کاش میرا ساتھی یہاں ہوتا کیا ہوا اس کی تصدیق کریں گے۔ 1167 01:51:08,000 --> 01:51:12,400 - تم نے اپنے ساتھی کو چھوڑ دیا۔ ”نہیں، ایمبولینس آ گئی۔ وہ پیشہ ور ہیں۔ 1168 01:51:12,500 --> 01:51:15,200 ایسا لگتا ہے کہ آپ سنجیدگی سے ٹوٹ گیا. 1169 01:51:16,700 --> 01:51:19,000 کرتے کرتے مر گیا۔ اس نے کیا پیار کیا 1170 01:51:20,100 --> 01:51:23,100 آپ نے فلمایا وہ کیسے مرتا ہے 1171 01:51:24,300 --> 01:51:26,700 میں وہ کرتا ہوں۔ میرا کام 1172 01:51:26,800 --> 01:51:31,300 جب آپ مجھے دیکھتے ہیں تو میں یہ کہنا پسند کرتا ہوں۔ آپ اپنی زندگی کا بدترین دن گزار رہے ہیں! 1173 01:52:28,100 --> 01:52:29,300 مبارک ہو! 1174 01:52:32,000 --> 01:52:33,200 مبارک ہو! 1175 01:52:34,200 --> 01:52:38,300 آپ کا VPN کا انتخاب یہ ثابت کرتا ہے۔ داخلہ کمیٹی کی پہچان 1176 01:52:38,500 --> 01:52:41,900 آپ کے کام کی تاریخ اور منفرد ذاتی خصوصیات۔ 1177 01:52:42,000 --> 01:52:46,100 میں محنت اور لگن کے ساتھ امید کرتا ہوں۔ آپ اندرونی پروگرام کو توڑ دیں گے۔ 1178 01:52:46,200 --> 01:52:51,800 اور اپنے کیریئر کے اہداف کے تعاقب میں رہیں کل وقتی ویڈیو اخبار کے ملازمین کے طور پر۔ 1179 01:52:52,300 --> 01:52:55,900 میں آپ کو تجربے سے بتاؤں گا، یہ سب سے یقینی راستہ ہے 1180 01:52:56,000 --> 01:52:59,400 غور سے سننا ہے اور میرے حکموں کو مانو۔ 1181 01:52:59,800 --> 01:53:03,700 کبھی کبھی آپ ہو سکتے ہیں۔ الجھن اور کبھی کبھی غیر یقینی، 1182 01:53:03,900 --> 01:53:05,400 لیکن یاد رکھیں 1183 01:53:05,800 --> 01:53:08,600 کہ آپ کبھی نہیں میں آپ سے کچھ کرنے کو نہیں کہتا 1184 01:53:09,600 --> 01:53:11,900 جو میں خود نہیں کروں گا۔